Offenbarung 14:4
Bibel > Offenbarung > Kapitel 14 > Vers 4
Offenbarung 14:4
| ← Offenbarung 14:3 | Offenbarung 14:4 (LUT1912) | Offenbarung 14:5 → |
|---|---|---|
Und sie sangen wie ein neues Lied vor dem Stuhl und vor den vier Tieren und den Ältesten; und niemand konnte das Lied lernen denn die hundertvierundvierzigtausend, die erkauft sind von der Erde.
|
Diese sind's, die mit Weibern nicht befleckt sind – denn sie sind Jungfrauen – und folgen dem Lamme nach, wo es hingeht. Diese sind erkauft aus den Menschen zu Erstlingen Gott und dem Lamm;
|
und in ihrem Munde ist kein Falsch gefunden; denn sie sind unsträflich vor dem Stuhl Gottes.
|
Verstext
DieseG3778 sind's,G1526 dieG3739 mitG3326 WeibernG1135 nichtG3756 beflecktG3435 sindG1526 – dennG1063 sie sindG1526 JungfrauenG3933 – undG2532 folgenG190 dem LammeG721 nach, woG3699 G302 es hingeht.G5217 DieseG3778 sindG1526 erkauftG59 ausG575 den MenschenG444 zu ErstlingenG536 GottG2316 undG2532 dem Lamm;
οὗτοί εἰσιν οἳ μετὰ γυναικῶν οὐκ ἐμολύνθησαν· παρθένοι γάρ εἰσιν. οὗτοι εἰσιν οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳ ὅπου ἂν ὑπάγῃ. οὗτοι ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, ἀπαρχὴ τῷ Θεῷ καὶ τῷ ἀρνίῳ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὗτοί |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οἳ |
hoi | G3739 | R-NPM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
γυναικῶν |
gunaikōn | G1135 | N-GPF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐμολύνθησαν· |
emolunthēsan | G3435 | V-API-3P | |
παρθένοι |
parthenoi | G3933 | N-NPF | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἰσιν. |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἀκολουθοῦντες |
akolouthountes | G190 | V-PAP-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
ἀρνίῳ |
arniō | G721 | N-DSN | |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
ὑπάγῃ. |
hupagē | G5217 | V-PAS-3S | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
ἠγοράσθησαν |
ēgorasthēsan | G59 | V-API-3P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἀνθρώπων, |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
ἀπαρχὴ |
aparchē | G536 | N-NSF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
ἀρνίῳ. |
arniō | G721 | N-DSN |
- G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): von G58; eigentlich auf den Markt gehen, d. h. (im weiteren Sinn) kaufen; besonders erlösen (loskaufen)
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): von G1 (als Bindepartikel) und κέλευθος (kéleuthos) (ein Weg); eigentlich denselben Weg mit jemandem gehen, d. h. begleiten (besonders als Jünger)
- G302 — ἄν (án, an): eine Grundpartikel; bezeichnet eine Annahme, einen Wunsch, eine Möglichkeit oder Ungewissheit. Gewöhnlich nicht ausgedrückt außer durch den Konjunktiv oder Potentialis. Auch zusammengezogen für G1437.
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
- G536 — ἀπαρχή (aparchḗ, ap-ar-khay'): von einer Zusammensetzung aus G575 und G756; ein Beginn des Opfers, d. h. die (jüdische) Erstlingsfrucht (übertragen)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): Diminutiv von G704; ein Lämmlein
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): wahrscheinlich vom Stamm von G1096; eine Frau; besonders eine Ehefrau
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3. Person Plural Präsens Indikativ von G1510; sie sind
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): eine Grundpräposition (oft adverbial gebraucht); eigentlich, Begleitung bezeichnend; „inmitten“ (örtlich oder ursächlich); verschieden abgewandelt je nach dem Kasus (Genitiv Verbindung, oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist; nimmt eine Mittelstellung ein zwischen G575 oder G1537 und G1519 oder G4314; weniger innig als G1722 und weniger eng als G4862). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, in im Wesentlichen denselben Beziehungen der Teilhabe oder Nähe, und der Übertragung oder Abfolge.
- G3435 — μολύνω (molýnō, mol-oo'-no): wahrscheinlich von G3189; beschmutzen (übertragen)
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): von G3739 und G4225; wo (auch immer), d. h. an welcher Stelle auch immer
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
- G3933 — παρθένος (parthénos, par-then'-os): unbekannten Ursprungs; eine Jungfrau; im weiteren Sinn eine unverheiratete Tochter
- G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): von G5259 und G71; sich darunter wegführen, d. h. sich zurückziehen oder weggehen (gleichsam aus dem Blick versinkend), wörtlich oder übertragen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- denn — Psalmen 45:15, Matthäus 25:1, 1. Korinther 7:25-26, 1. Korinther 7:28, 2. Korinther 11:2, 1. Timotheus 4:3
- erkauft — Psalmen 74:2, Jeremia 2:3, Amos 6:1, Apostelgeschichte 20:28, 1. Korinther 6:20, 1. Korinther 16:15, Epheser 1:14, Jakobus 1:18, 1. Petrus 2:9
- Diese sind erkauft — Offenbarung 5:9
- folgen dem Lamme nach — Matthäus 8:19, Lukas 9:57-62, Johannes 8:12, Johannes 10:27, Johannes 12:26, Johannes 13:37, Offenbarung 3:4, Offenbarung 7:15-17, Offenbarung 17:14
Rückverweise (26): 2. Mose 13:13, 2. Mose 23:19, 3. Mose 2:12, 3. Mose 2:14, 3. Mose 21:13, 3. Mose 23:10, 3. Mose 23:17, 4. Mose 3:40, 4. Mose 15:20, 5. Mose 4:4, 5. Mose 26:2, Josua 3:3, Josua 14:8, 2. Chronik 31:5, Psalmen 34:14, Hesekiel 9:6, Lukas 12:37, Johannes 1:29, Apostelgeschichte 1:9, Römer 11:16, Römer 16:5, 1. Korinther 1:30, Epheser 1:7, Kolosser 1:14, Hebräer 9:15, Hebräer 12:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Keuschheit und Unreinheit; Jüngerschaft; Die Erlösten; Genusssucht und Selbstverleugnung
- Torrey’s: Die Erstlinge; Erlösung; Die Frau
- Nave’s: Ehelosigkeit; Keuschheit; Enthaltsamkeit; Entschiedenheit; Heiligkeit; Jesus Christus; Lamm Gottes; Gehorsam; Die Gerechten; Lied; Jungfrau; Vision; Frauen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt