Gênesis (Genesis) 5:24

← Gênesis 5:23	Gênesis 5:24 (ARC1911)	Gênesis 5:25 →
E foram todos os dias de Enoch trezentos e sessenta e cinco annos.	E andou Enoch com Deus; e não estava mais; porquanto Deus para si o tomou.	E viveu Methusala cento e oitenta e sete annos; e gerou a Lamech.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E andou^H1980 Enoch^H2585 com^H854 Deus^H430; e não^H369 estava mais; porquanto^H3588 Deus^H430 para si o tomou^H3947.

Hebraico original

וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנֹוךְ אֶת־הָאֱלֹהִים וְאֵינֶנּוּ כִּי־לָקַח אֹתֹו אֱלֹהִים׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּתְהַלֵּ֥ךְ	va/i.yit.ha.Lekh	H1980	HC/Vtw3ms
חֲנ֖וֹךְ	cha.Nokh	H2585	HNp
אֶת	'et-	H854	HR
הָֽ/אֱלֹהִ֑ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
וְ/אֵינֶ֕/נּוּ	ve./'ei.Ne./nu	H369	HC/Tn/Sp3ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC
לָקַ֥ח	la.Kach	H3947	HVqp3ms
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
H2585 — חֲנוֹךְ (Chănôwk, khan-oke'): de חָנַךְ (chânak) [H2596]; dedicado; Enoque, um patriarca antediluviano
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ENOQUE; COMUNHÃO-AFASTAMENTO; RELIGIÃO, VERDADEIRA-FALSA; TRASLADAÇÕES
Torrey’s: COMUNHÃO COM DEUS; MORTE, NATURAL; CÉU; PROFETAS
Nave’s: COMUNHÃO; MORTE; ENOQUE; COMUNHÃO; DEUS; IMORTALIDADE; MATUSALÉM; TRASLADAÇÃO; ANDAR

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 5 › Versículo 24