箴言 13:15

← 箴言 13:14	箴言 13:15 (北京官話譯本)	箴言 13:16 →
智慧人的訓誨就是生命根源、可以使人躱避死亡的網羅。	智慧爲美、使人得恩寵悖逆人行的道、都是艱難	凡通達人都憑知識行事愚拙人彰顯自己愚拙

經文

北京官話譯本

智慧^H7922爲美^H2896、使人得^H5414恩寵^H2580悖逆人^H898行的道^H1870、都是艱難^H386

希伯來文原文

שֵׂכֶל־טֹוב יִתֶּן־חֵן וְדֶרֶךְ בֹּגְדִים אֵיתָן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
שֵֽׂכֶל	se.khel-	H7922	HNcmsa
ט֭וֹב	Tov	H2896	HAamsa
יִתֶּן	yi.ten-	H5414	HVqi3ms
חֵ֑ן	Chen	H2580	HNcmsa
וְ/דֶ֖רֶךְ	ve./De.rekh	H1870	HC/Ncbsc
בֹּגְדִ֣ים	bo.ge.Dim	H898	HVqrmpa
אֵיתָֽן	'ei.Tan	H386	HAamsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H386 — אֵיתָן (ʼêythân, ay-thawn'): 或（縮略形式）אֵתָן (ʼêthân)；源自一個未使用的字根（意為延續）；; 恆久；因此（具體）恆久的；特指首領
H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): 原始字根；; 遮蓋（以衣服）；比喻為暗中行事；引申為掠奪
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): 源自 דָּרַךְ (dârak) [H1869]；; 道路（指被踐踏而成者）；比喻為人生歷程或行事方式，常作副詞用
H2580 — חֵן (chên, khane): 源自 חָנַן (chânan) [H2603]；; 恩惠，即主觀的（仁慈、恩寵）或客觀的（美麗）
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): 源自 טוֹב (ṭôwb) [H2895]；; 好的（作形容詞），取最廣義；亦作名詞，陽性、陰性、單數、複數皆有（好、好處或好事、善良的男人或女人；善者、財物或好東西、善良的男人或女人們），亦作副詞（好地）
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): 或 שֵׂכֶל (sêkel)；源自 שָׂכַל (sâkal) [H7919]；; 聰明；引申為成功

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 13 章 › 第 15 節