H2580 — חֵן (chên)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2580 (עברית)
עברית: חֵן (chên)
הגייה: khane
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מ־חָנַן (chânan) [H2603];
הגדרה: חֵן, כלומר במובן הסובייקטיבי (חסד, רצון טוב) או במובן האובייקטיבי (יופי)
תרגומי KJV: favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-) favoured.
משמעויות
- רצון, חן, קסם
- רצון, חן, נועם
- רצון, קבלה ברצון
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G699 | ἀρεσκεία | areskeía | מנגזרת של G700 | רצייה, נטייה למצוא חן ולרַצות | pleasing |
| G1656 | ἔλεος | éleos | ממוצא לא ודאי | רחמים (אנושיים או אלוהיים, ובמיוחד פעילים) | (+ tender) mercy |
| G2170 | εὐχάριστος | eucháristos | מן G2095 ומנגזרת של G5483 | זוכה לחסד, כלומר (במשתמע) אסיר תודה | thankful |
| G5485 | χάρις | cháris | מ־G5463 | חנינות (כמה שמְסַב נחת), של אופן או של מעשה (מופשט או מוחשי; מילולי, מושאל או רוחני; ובמיוחד ההשפעה האלוהית על הלב, והשתקפותה בחיים; לרבות הכרת תודה) | acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy) |
| H2603 | חָנַן | chânan | שורש קדום (השווה חָנָה (chânâh) H2583) | בעיקרו של דבר: לרכון או להתכופף בחסד אל מי שנחות ממך; לחון, להעניק; ובבניין הגורם — להתחנן (כלומר לעורר חנינה על ידי בקשה) | beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2580"
67 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 67 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 6:8
- בראשית 18:3
- בראשית 19:19
- בראשית 30:27
- בראשית 32:6
- בראשית 33:8
- בראשית 33:10
- בראשית 33:15
- בראשית 34:11
- בראשית 39:4
- בראשית 39:21
- בראשית 47:25
- בראשית 47:29
- בראשית 50:4
- שמות 3:21
- שמות 11:3
- שמות 12:36
- שמות 33:12
- שמות 33:13
- שמות 33:16
- שמות 33:17
- שמות 34:9
- במדבר 11:11
- במדבר 11:15
- במדבר 32:5
- דברים 24:1
- שופטים 6:17
- רות 2:2
- רות 2:10
- רות 2:13
- שמואל א 1:18
- שמואל א 16:22
- שמואל א 20:3
- שמואל א 20:29
- שמואל א 25:8
- שמואל א 27:5
- שמואל ב 14:22
- שמואל ב 15:25
- שמואל ב 16:4
- מלכים א 11:19
- אסתר 2:15
- אסתר 2:17
- אסתר 5:2
- אסתר 5:8
- אסתר 7:3
- אסתר 8:5
- תהלים 45:3
- תהלים 84:12
- משלי 1:9
- משלי 3:4
- משלי 3:22
- משלי 3:34
- משלי 4:9
- משלי 5:19
- משלי 11:16
- משלי 13:15
- משלי 17:8
- משלי 22:1
- משלי 22:11
- משלי 28:23
- משלי 31:30
- קהלת 9:11
- קהלת 10:12
- ירמיה 31:2
- נחום 3:4
- זכריה 4:7
- זכריה 12:10