Sprüche 3:4

← Sprüche 3:3	Sprüche 3:4 (LUT1912)	Sprüche 3:5 →
Gnade und Treue werden dich nicht lassen. Hänge sie an deinen Hals und schreibe sie auf die Tafel deines Herzens,	so wirst du Gunst und Klugheit finden, die Gott und Menschen gefällt.	Verlass dich auf den HErrn von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand;

Verstext

LUT1912

so wirst du Gunst^H2580 und Klugheit^{H7922 H2896} finden,^H4672 die Gott^H430 und Menschen^H120 gefällt.^H5869

Hebräischer Grundtext

וּמְצָא־חֵן וְשֵׂכֶל־טֹוב בְּעֵינֵי אֱלֹהִים וְאָדָם׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וּ/מְצָא	u./me.tza'-	H4672	HC/Vqv2ms
חֵ֖ן	chen	H2580	HNcmsa
וְ/שֵֽׂכֶל	ve./se.khel-	H7922	HC/Ncmsa
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
בְּ/עֵינֵ֖י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וְ/אָדָֽם	ve./'a.Dam	H120	HC/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H2580 — חֵן (chên, khane): von חָנַן (chânan) [H2603]; Anmut, d. h. subjektiv (Freundlichkeit, Gunst) oder objektiv (Schönheit)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): oder שֵׂכֶל (sêkel); von שָׂכַל (sâkal) [H7919]; Verstand; im weiteren Sinn Erfolg

Querverweise

Querverweise

Klugheit — Josua 1:7-8, Psalmen 111:10
wirst — 1. Mose 39:2-4, 1. Mose 39:21, 1. Samuel 2:26, Psalmen 111:10, Daniel 1:9, Lukas 2:52, Apostelgeschichte 2:47, Römer 14:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Gunst und Ungnade
Torrey’s: Gute Kinder; Die Gunst Gottes
Nave’s: Kinder; Gebote; Gott; Redlichkeit; Barmherzigkeit; Die Gerechten; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 3 › Vers 4