תהלים 112:3

← תהלים 112:2	תהלים 112:3 (MT)	תהלים 112:4 →
גִּבּ֣וֹר בָּ֭אָרֶץ יִהְיֶ֣ה זַרְע֑וֹ דּ֭וֹר יְשָׁרִ֣ים יְבֹרָֽךְ׃	הוֹן וָעֹ֥שֶׁר בְּבֵית֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃	זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ א֭וֹר לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק׃

נוסח הפסוק

MT

הוֹן^H1952 וָעֹ֥שֶׁר^H6239 בְּבֵית֑וֹ^H1004 וְ֝צִדְקָת֗וֹ^H6666 עֹמֶ֥דֶת^H5975 לָעַֽד׃^H5703

המקור העברי

הֹון־וָעֹשֶׁר בְּבֵיתֹו וְצִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הוֹן	hon-	H1952	HNcmsa	wealth
וָ/עֹ֥שֶׁר	va./'O.sher	H6239	HC/Ncmsa	and/ rich(es)
בְּ/בֵית֑/וֹ	be./vei.T/o	H1004	HR/Ncmsc/Sp3ms	(are) in/ house/ his
וְ֝/צִדְקָת֗/וֹ	ve./tzid.ka.T/o	H6666	HC/Ncfsc/Sp3ms	and/ righteousness/ his
עֹמֶ֥דֶת	'o.Me.det	H5975	HVqrfsa	(is) enduring
לָ/עַֽד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa	for/ ever

הפניות שטרונג

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): מאותו מקור של הוּן (hûwn) [H1951] במובן של אוֹן (ʼôwn) [H202]; הון, עושר; ומכאן במשתמע, די והותר
H5703 — עַד (ʻad, ad): מן עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; בעיקרו, גבול (מוחלט) סופי, כלומר (במשתמע) משך, במובן של התקדמות או נצחיות (בעיקרו כשם עצם, עם מילת יחס או בלעדיה)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): מן עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; עושר
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדקה (בהפשטה), מן הצד הסובייקטיבי (יושר), מן הצד האובייקטיבי (משפט וצדק), מבחינה מוסרית (מידה טובה) או בהשאלה (שגשוג)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ושלו — תהלים 111:3, תהלים 111:10, תהלים 112:9, ישעיה 32:17, ישעיה 51:8, הבשורה על פי מתי 24:22-24
הוֹן — משלי 3:16, משלי 15:6, ישעיה 33:6, הבשורה על פי מתי 6:33, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:10, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:6-8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין