أمثال (أَمْثَالٌ) 15:6

← أمثال 15:5	أمثال 15:6 (AVD)	أمثال 15:7 →
اَلْأَحْمَقُ يَسْتَهِينُ بِتَأْدِيبِ أَبِيهِ، أَمَّا مُرَاعِي ٱلتَّوْبِيخِ فَيَذْكَى.	فِي بَيْتِ ٱلصِّدِّيقِ كَنْزٌ عَظِيمٌ، وَفِي دَخْلِ ٱلْأَشْرَارِ كَدَرٌ.	شِفَاهُ ٱلْحُكَمَاءِ تَذُرُّ مَعْرِفَةً، أَمَّا قَلْبُ ٱلْجُهَّالِ فَلَيْسَ كَذَلِكَ.

نص العدد

AVD

فِي^H1004 بَيْتِ^H1004 ٱلصِّدِّيقِ^H6662 كَنْزٌ^H2633 عَظِيمٌ،^H7227 وَفِي^H8393 دَخْلِ^H8393 ٱلْأَشْرَارِ^H7563 كَدَرٌ.^H5916

العبرية الأصلية

בֵּית צַדִּיק חֹסֶן רָב וּבִתְבוּאַת רָשָׁע נֶעְכָּרֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
צַ֭דִּיק	Tza.dik	H6662	HAamsa
חֹ֣סֶן	Cho.sen	H2633	HNcmsa
רָ֑ב	Rav	H7227	HAamsa
וּ/בִ/תְבוּאַ֖ת	u./vi/t.vu.'At	H8393	HC/R/Ncfsc
רָשָׁ֣ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
נֶעְכָּֽרֶת	ne'.Ka.ret	H5916	HVNrfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2633 — חֹסֶן (chôçen, kho'-sen): من חָסַן (châçan) [H2630]; ثَرْوَة
H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): جذر أولي; في الأصل، كدّر الماء؛ ومجازًا، أزعج أو آذى
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): من בּוֹא (bôwʼ) [H935]; دخل، أي محصول، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَفِي دَخْلِ — أيوب 20:19-23, المزامير 37:16, أمثال 10:22, أمثال 16:8, الجامعة 4:6, الجامعة 5:10-14, يعقوب 5:1-3
فِي بَيْتِ — المزامير 112:3, أمثال 8:21, أمثال 13:22, أمثال 15:16, أمثال 21:20, العبرانيين 11:26

إحالات متبادلة (2): أمثال 24:4, أمثال 28:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد