Proverbes 19:4

← Proverbes 19:3	Proverbes 19:4 (OST1867)	Proverbes 19:5 →
La folie de l’homme renversera ses voies ; et, cependant, son cœur murmurera contre l’Éternel.	Les richesses assemblent beaucoup d’amis ; mais celui qui est pauvre est délaissé, même de son ami.	Le faux témoin ne demeurera point impuni, et celui qui profère des mensonges, n’échappera point.

Texte du verset

OST1867

Les richesses^H1952 assemblent^H3254 beaucoup^H7227 d’amis^H7453 ; mais celui qui est pauvre^H1800 est délaissé,^H6504 même de son ami.^H7453

Hébreu original

הֹון יֹסִיף רֵעִים רַבִּים וְדָל מֵרֵעהוּ יִפָּרֵד׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
ה֗וֹן	Hon	H1952	HNcmsa
יֹ֭סִיף	Yo.sif	H3254	HVhi3ms
רֵעִ֣ים	re.'Im	H7453	HNcmpa
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
וְ֝/דָ֗ל	ve./Dal	H1800	HC/Aamsa
מֵרֵ֥ע/הוּ	me./Re.'./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms
יִפָּרֵֽד	yi.pa.Red	H6504	HVNi3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; proprement, pendant, c.-à-d. (par implication) faible ou maigre
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): du même que הוּן (hûwn) [H1951] au sens de אוֹן (ʼôwn) [H202]; richesse ; par implication, assez
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): une racine primitive; ajouter ou augmenter (souvent adverbial, continuer à faire une chose)
H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): une racine primitive; percer, c.-à-d. se répandre ou (se) séparer
H7227 — רַב (rab, rab): par contraction de רָבַב (râbab) [H7231]; abondant (en quantité, en taille, en âge, en nombre, en rang, en qualité)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ) ; de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un compagnon (plus ou moins proche)

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : Genèse 14:17, Exode 23:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 19 › Verset 4