Provérbios (Proverbios) 19:4

← Provérbios 19:3	Provérbios 19:4 (ARC1911)	Provérbios 19:5 →
A estulticia do homem perverterá o seu caminho, e o seu coração se irará contra o Senhor.	As riquezas grangeiam muitos amigos, mas ao pobre o seu proprio amigo o deixa.	A falsa testemunha não ficará innocente, e o que respira mentiras não escapará.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

As riquezas^H1952 grangeiam^H3254 muitos^H7227 amigos^H7453, mas ao pobre^H1800 o seu proprio amigo^H7453 o deixa^H6504.

Hebraico original

הֹון יֹסִיף רֵעִים רַבִּים וְדָל מֵרֵעהוּ יִפָּרֵד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
ה֗וֹן	Hon	H1952	HNcmsa
יֹ֭סִיף	Yo.sif	H3254	HVhi3ms
רֵעִ֣ים	re.'Im	H7453	HNcmpa
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
וְ֝/דָ֗ל	ve./Dal	H1800	HC/Aamsa
מֵרֵ֥ע/הוּ	me./Re.'./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms
יִפָּרֵֽד	yi.pa.Red	H6504	HVNi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propriamente, pendente, isto é (por implicação) fraco ou magro
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): do mesmo que הוּן (hûwn) [H1951] no sentido de אוֹן (ʼôwn) [H202]; riqueza; por implicação, suficiente
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): uma raiz primitiva; acrescentar ou aumentar (frequentemente adverbial, continuar a fazer algo)
H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): uma raiz primitiva; romper, isto é, espalhar ou separar (a si mesmo)
H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; um associado (mais ou menos próximo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Gênesis 14:17, Êxodo 23:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 19 › Versículo 4