Provérbios (Proverbios) 14:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 14 > Versículo 20
Provérbios (Proverbios) 14:20
| ← Provérbios 14:19 | Provérbios 14:20 (ARC1911) | Provérbios 14:21 → |
|---|---|---|
Os máus se inclinaram diante dos bons, e os impios diante das portas do justo.
|
O pobre é aborrecido até do companheiro, porém os amigos dos ricos são muitos.
|
O que despreza ao seu companheiro pecca, mas o que se compadece dos humildes é bemaventurado.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O pobreH7326 é aborrecidoH8130 atéH1571 do companheiroH7453, porém os amigosH157 dos ricosH6223 são muitosH7227.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
גַּם־לְרֵעֵהוּ יִשָּׂנֵא רָשׁ וְאֹהֲבֵי עָשִׁיר רַבִּים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
לְ֭/רֵעֵ/הוּ |
Le./re.'e./hu | H7453 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
יִשָּׂ֣נֵא |
yi.Sa.ne' | H8130 | HVNi3ms | |
רָ֑שׁ |
Rash | H7326 | HVqrmsa | |
וְ/אֹהֲבֵ֖י |
ve./'o.ha.Vei | H157 | HC/Vqrmpc | |
עָשִׁ֣יר |
'a.Shir | H6223 | HAamsa | |
רַבִּֽים |
ra.Bim | H7227 | HAampa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
- H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; rico, seja literalmente ou figuradamente (nobre)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): uma raiz primitiva; estar destituído
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; um associado (mais ou menos próximo)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- porém — Ester 3:2, Ester 5:10-11, Provérbios 19:4, Provérbios 19:6
- pobre — Jó 6:21-23, Jó 19:13-14, Jó 30:10, Provérbios 10:15, Provérbios 19:7
Referências recíprocas (5): Gênesis 14:17, Levítico 25:35, 1 Samuel 18:23, Eclesiastes 7:12, Lucas 14:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS
- Nave’s: LISONJA; POBRE; RICOS, OS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo