أمثال (أَمْثَالٌ) 26:15

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 26 > عدد 15

أمثال (أَمْثَالٌ) 26:15


← أمثال 26:14 أمثال 26:15 (AVD) أمثال 26:16 →
اَلْبَابُ يَدُورُ عَلَى صَائِرِهِ، وَٱلْكَسْلَانُ عَلَى فِرَاشِهِ.
اَلْكَسْلَانُ يُخْفِي يَدَهُ فِي ٱلصَّحْفَةِ، وَيَشُقُّ عَلَيْهِ أَنْ يَرُدَّهَا إِلَى فَمِهِ.
اَلْكَسْلَانُ أَوْفَرُ حِكْمَةً فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ مِنَ ٱلسَّبْعَةِ ٱلْمُجِيبِينَ بِعَقْلٍ.

نص العدد

AVD

اَلْكَسْلَانُH6102 يُخْفِيH2934 يَدَهُH3027 فِيH6747 ٱلصَّحْفَةِ،H6747 وَيَشُقُّH3811 عَلَيْهِH3811 أَنْH7725 يَرُدَّهَاH7725 إِلَىH413 فَمِهِ.H6310


العبرية الأصلية

טָמַן עָצֵל יָדֹו בַּצַּלָּחַת נִלְאָה לַהֲשִׁיבָהּ אֶל־פִּיו׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
טָ֘מַ֤ן
ta.Man H2934 HVqp3ms
עָצֵ֣ל
'a.Tzel H6102 HAamsa
יָ֭ד/וֹ
ya.d/o H3027 HNcbsc/Sp3ms
בַּ/צַּלָּ֑חַת
ba./tza.La.chat H6747 HRd/Ncfsa
נִ֝לְאָ֗ה
nil.'Ah H3811 HVNp3ms
לַֽ/הֲשִׁיבָ֥/הּ
la./ha.shi.Va/h H7725 HR/Vhc/Sp3fs
אֶל
'el- H413 HR
פִּֽי/ו
Pi/v H6310 HNcmsc/Sp3ms
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
  • H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): جذر أولي; أخفى (بالتغطية)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
  • H3811 — לָאָה (lâʼâh, law-aw'): جذر أولي; يتعب؛ ومجازًا يمقت أو يُمقِت
  • H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): من עָצַל (ʻâtsal) [H6101]; كَسْلَان
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
  • H6747 — צַלַּחַת (tsallachath, tsal-lakh'-ath): من צָלַח (tsâlach) [H6743]; شيء متقدم أو عميق، أي صحن؛ ومجازًا حضن
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): أمثال 12:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 26 › عدد 15