1 João (1 S. João) 2:26

← 1 João 2:25	1 João 2:26 (ARC1911)	1 João 2:27 →
E esta é a promessa que elle nos prometteu: a vida eterna.	Estas coisas vos escrevi ácerca dos que vos enganam.	E a uncção que vós recebestes d’elle fica em vós, e não tendes necessidade de que alguem vos ensine; mas, como a mesma uncção vos ensina todas as coisas, e é verdadeira, e não é mentira, e como ella vos ensinou, assim n’elle ficareis.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Estas^G5023 coisas vos^G5213 escrevi^G1125 ácerca^G4012 dos^G3588 que vos^G5209 enganam^G4105.

Grego original

ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN
ἔγραψα	egrapsa	G1125	V-AAI-1S
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP
περὶ	peri	G4012	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
πλανώντων	planōntōn	G4105	V-PAP-GPM
ὑμᾶς.	humas	G5209	P-2AP

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): um verbo primitivo; "gravar", especialmente escrever; figuradamente, descrever
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G4012 — περί (perí, per-ee'): da base de G4008; propriamente, através (por todo), isto é, ao redor; figuradamente, com respeito a; usado em várias aplicações, de lugar, causa ou tempo (com o caso genitivo denotando o sujeito ou ocasião ou ponto superlativo; com o caso acusativo, a localidade, circuito, assunto, circunstância ou período geral). No comparativo, mantém substancialmente o mesmo sentido de circuito (ao redor), excesso (além), ou completude (através).
G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; fazer (propriamente, causar a) vaguear (da segurança, verdade ou virtude)
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo ou acusativo neutro plural de G3778; estas coisas
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição)
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

acerca — Provérbios 12:26, Ezequiel 13:10, Marcos 13:22, Atos 20:29-30, 2 Coríntios 11:13-15, Colossenses 2:8, Colossenses 2:18, 1 Timóteo 4:1, 2 Timóteo 3:13, 2 Pedro 2:1-3, 1 João 3:7, 2 João 1:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 João › Capítulo 2 › Versículo 26