Salmos (Psalmos) 119:63

← Salmos 119:62	Salmos 119:63 (ARC1911)	Salmos 119:64 →
Á meia noite me levantarei para te louvar, pelos teus justos juizos.	Companheiro sou de todos os que te temem e dos que guardam os teus preceitos.	A terra, ó Senhor, está cheia da tua benignidade: ensina-me os teus estatutos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Companheiro^H2270 sou^H589 de todos^H3605 os que^H834 te temem^H3372 e dos que guardam^H8104 os teus preceitos^H6490.

Hebraico original

חָבֵר אָנִי לְכָל־אֲשֶׁר יְרֵאוּךָ וּלְשֹׁמְרֵי פִּקּוּדֶיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
חָבֵ֣ר	cha.Ver	H2270	HNcmsa
אָ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
יְרֵא֑וּ/ךָ	ye.re.'U./kha	H3372	HVqp3cp/Sp2ms
וּ֝/לְ/שֹׁמְרֵ֗י	u./le./sho.me.Rei	H8104	HC/R/Vqrmpc
פִּקּוּדֶֽי/ךָ	pi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H2270 — חָבֵר (châbêr, khaw-bare'): de חָבַר (châbar) [H2266]; um associado
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): ou פִּקֻּד (piqqud); de פָּקַד (pâqad) [H6485]; propriamente, designado, isto é, um mandato (de Deus; somente plural, coletivamente, para a Lei)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Companheiro — Salmos 16:3, Salmos 101:6, Salmos 119:79, Salmos 119:115, Salmos 142:7, Provérbios 13:20, Malaquias 3:16-18, 2 Coríntios 6:14-17, 1 João 1:3, 1 João 3:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 63