1. Samuel 18:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Samuel > Kapitel 18 > Vers 11
1. Samuel 18:11
| ← 1. Samuel 18:10 | 1. Samuel 18:11 (LUT1912) | 1. Samuel 18:12 → |
|---|---|---|
Des anderen Tages geriet der böse Geist von Gott über Saul, und er raste daheim im Hause; David aber spielte auf den Saiten mit seiner Hand, wie er täglich pflegte. Und Saul hatte einen Spieß in der Hand
|
und schoss ihn und gedachte: Ich will David an die Wand spießen. David aber wandte sich zweimal von ihm.
|
Und Saul fürchtete sich vor David; denn der HErr war mit ihm und war von Saul gewichen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und schossH2904 ihnH2595 und gedachte:H559 Ich will DavidH1732 an die WandH7023 spießen.H5221 DavidH1732 aber wandteH5437 sich zweimalH6471 von ihm.H6440
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיָּטֶל שָׁאוּל אֶת־הַחֲנִית וַיֹּאמֶר אַכֶּה בְדָוִד וּבַקִּיר וַיִּסֹּב דָּוִד מִפָּנָיו פַּעֲמָיִם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֤טֶל |
va/i.Ya.tel | H2904 | HC/Vhw3ms | |
שָׁאוּל֙ |
sha.'Ul | H7586 | HNp | — |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/חֲנִ֔ית |
ha./cha.Nit | H2595 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אַכֶּ֥ה |
'a.Keh | H5221 | HVhi1cs | |
בְ/דָוִ֖ד |
ve./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
וּ/בַ/קִּ֑יר |
u./va./Kir | H7023 | HC/Rd/Ncmsa | |
וַ/יִּסֹּ֥ב |
va/i.yi.So | H5437 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֛ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מִ/פָּנָ֖י/ו |
mi./pa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
פַּעֲמָֽיִם |
pa.'a.Ma.yim | H6471 | HNcfda |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): von חָנָה (chânâh) [H2583]; eine Lanze (zum Stoßen, wie beim Aufschlagen eines Zeltes)
- H2904 — טוּל (ṭûwl, tool): eine Grundwurzel; hinstürzen oder taumeln; daher (transitiv) niederwerfen oder hinauswerfen
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): eine Grundwurzel; schlagen (leicht oder schwer, wörtlich oder übertragen)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): eine Grundwurzel; sich drehen, umgeben oder begrenzen; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich und übertragen
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): oder (feminin) פַּעֲמָה (paʻămâh); von פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ein Schlag, wörtlich oder übertragen (in verschiedenen Anwendungen, wie folgt)
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): oder קִר (qir); (Jesaja 22,5), oder (feminin) קִירָה (qîyrâh); von קוּר (qûwr) [H6979]; eine Wand (als in einem Graben gebaut)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Partizip Passiv von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; erbeten; Saul, der Name eines Edomiters und zweier Israeliten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- David aber — Psalmen 37:32-33, Jesaja 54:17, Lukas 4:30, Johannes 8:59, Johannes 10:39
- schoss ihn — 1. Samuel 19:9-10, 1. Samuel 20:33, Sprüche 27:4, Jesaja 54:17
Rückverweise (8): 4. Mose 25:7, 4. Mose 35:20, 1. Samuel 16:23, 1. Samuel 20:27, 1. Samuel 20:32, 2. Samuel 4:8, 2. Samuel 12:7, Psalmen 64:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Saul
- Torrey’s: Kriegswaffen; Bosheit; Spieß; Mauern
- Nave’s: David; Dämonen; Heiliger Geist; Spieß; Eifersucht; Bosheit; Klugheit; Spieß
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt