כתבי הקודש > שמואל א > פרק 18 > פסוק 11

שמואל א 18:11

← שמואל א 18:10	שמואל א 18:11 (MT)	שמואל א 18:12 →
וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַתִּצְלַ֣ח רוּחַ֩ אֱלֹהִ֨ים׀ רָעָ֤ה׀ אֶל שָׁאוּל֙ וַיִּתְנַבֵּ֣א בְתוֹךְ הַבַּ֔יִת וְדָוִ֛ד מְנַגֵּ֥ן בְּיָד֖וֹ כְּי֣וֹם׀ בְּי֑וֹם וְהַחֲנִ֖ית בְּיַד שָׁאֽוּל׃	וַיָּ֤טֶל שָׁאוּל֙ אֶֽת הַחֲנִ֔ית וַיֹּ֕אמֶר אַכֶּ֥ה בְדָוִ֖ד וּבַקִּ֑יר וַיִּסֹּ֥ב דָּוִ֛ד מִפָּנָ֖יו פַּעֲמָֽיִם׃	וַיִּרָ֥א שָׁא֖וּל מִלִּפְנֵ֣י דָוִ֑ד כִּֽי הָיָ֤ה יְהוָה֙ עִמּ֔וֹ וּמֵעִ֥ם שָׁא֖וּל סָֽר׃

נוסח הפסוק

MT

וַיָּ֤טֶל^H2904 שָׁאוּל֙^H7586 אֶֽת^H853 הַחֲנִ֔ית^H2595 וַיֹּ֕אמֶר^H559 אַכֶּ֥ה^H5221 בְדָוִ֖ד^H1732 וּבַקִּ֑יר^H7023 וַיִּסֹּ֥ב^H5437 דָּוִ֛ד^H1732 מִפָּנָ֖יו^H6440 פַּעֲמָֽיִם׃^H6471

המקור העברי

וַיָּטֶל שָׁאוּל אֶת־הַחֲנִית וַיֹּאמֶר אַכֶּה בְדָוִד וּבַקִּיר וַיִּסֹּב דָּוִד מִפָּנָיו פַּעֲמָיִם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יָּ֤טֶל	va/i.Ya.tel	H2904	HC/Vhw3ms	and/ he threw
שָׁאוּל֙	sha.'Ul	H7586	HNp	Saul
אֶֽת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/חֲנִ֔ית	ha./cha.Nit	H2595	HTd/Ncfsa	the/ spear
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms	and/ he said
אַכֶּ֥ה	'a.Keh	H5221	HVhi1cs	I will strike
בְ/דָוִ֖ד	ve./da.Vid	H1732	HR/Np	(on)/ David
וּ/בַ/קִּ֑יר	u./va./Kir	H7023	HC/Rd/Ncmsa	and/ (on) the/ wall
וַ/יִּסֹּ֥ב	va/i.yi.So	H5437	HC/Vqw3ms	and/ he went around
דָּוִ֛ד	da.Vid	H1732	HNp	David
מִ/פָּנָ֖י/ו	mi./pa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms	from/ before/ him
פַּעֲמָֽיִם	pa.'a.Ma.yim	H6471	HNcfda	two times

הפניות שטרונג

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): מ־חָנָה (chânâh) [H2583]; רומח (לדקירה, כמו נעיצת יתד אוהל)
H2904 — טוּל (ṭûwl, tool): שורש קדום; להיטלטל או להתנודד; ומכאן (בבניין יוצא) להשליך מטה או החוצה
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): שורש קדום; להכות (קלות או קשות, כפשוטו או בהשאלה)
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): שורש קדום; לָסוֹב, להקיף או לתחום; משמש בהוראות שונות, כפשוטו ובהשאלה
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): או (נקבה) פַּעֲמָה (paʻămâh); מן פָּעַם (pâʻam) [H6470]; מכה, במובן מילולי או מושאל (בשימושים שונים, כמפורט להלן)
H7023 — קִיר (qîyr, keer): או קִר (qir); (ישעיהו 22:5), או (נקבה) קִירָה (qîyrâh); מ־קוּר (qûwr) [H6979]; קיר (כבנוי בתוך חפיר)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): בינוני סביל של שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; נשאל; שאול, שמם של אדומי אחד ושל שני ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בְדָוִ֖ד — תהלים 37:32-33, ישעיה 54:17, הבשורה על פי לוקאס 4:30, הבשורה על פי יוחנן 8:59, הבשורה על פי יוחנן 10:39
ויטל את החנית — שמואל א 19:9-10, שמואל א 20:33, משלי 27:4, ישעיה 54:17

הפניות הדדיות (8): במדבר 25:7, במדבר 35:20, שמואל א 16:23, שמואל א 20:27, שמואל א 20:32, שמואל ב 4:8, שמואל ב 12:7, תהלים 64:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: שאול
Torrey’s: כלי נשק צבאיים; זדון; חנית; חומות
Nave's: דוד; שדים; רוח הקודש; כִּידוֹן; קנאה; זדון; עָרְמָה ותבונה; חנית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמואל א › פרק 18 › פסוק 11

שמואל א 18:11

תוכן עניינים

שמואל א 18:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמואל א 18:11

שמואל א 18:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש