• G1035 — βρῶσις (brōsis, bro'-sis): de la base de G977; (abstraitement) action de manger (au propre ou au figuré) ; par extension (concrètement) nourriture (au propre ou au figuré) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): d'affinité incertaine; une fête (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): une particule primaire de distinction entre deux termes reliés; disjonctif, ou ; comparatif, que. Souvent employé avec d'autres particules. Comparer surtout G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): proprement, distinguer, c.-à-d. décider (mentalement ou judiciairement) ; par implication, faire passer en jugement, condamner, punir (EN)
• G3313 — μέρος (méros, mer'-os): d'une forme obsolète mais plus primaire de μείρομαι (meíromai) (recevoir comme section ou lot); une division ou part (au sens propre ou figuré, dans une large application) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3561 — νουμηνία (noumēnía, noo-may-nee'-ah): féminin d'un composé de G3501 et G3376 (comme substantif par implication, de G2250); la fête de la nouvelle lune (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G4213 — πόσις (pósis, pos'-is): de la forme alternative de G4095; action de boire (l'acte), c.-à-d. (concrètement) une boisson (EN)
• G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): d'origine hébraïque (H7676); le sabbat (c.-à-d. Shabbath), ou jour de repos hebdomadaire des occupations profanes (aussi l'observance ou l'institution elle-même) ; par extension, une semaine, c.-à-d. l'intervalle entre deux sabbats ; de même le pluriel dans tous les emplois ci-dessus (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)

Références croisées du verset

• du manger — Lévitique 11:2-47, Lévitique 17:10-15, Deutéronome 14:3-21, Ézéchiel 4:14, Matthieu 15:11, Actes 11:3-18, Actes 15:20, Romains 14:2, Romains 14:6, Romains 14:14-17, Romains 14:20-21, 1 Corinthiens 8:7-13, 1 Timothée 4:3-5, Hébreux 9:10, Hébreux 13:9
• condamne — Romains 14:3, Romains 14:10, Romains 14:13, 1 Corinthiens 10:28-31, Galates 2:12-13, Jacques 4:11
• d’un jour de fête — Lévitique 23:1-44, Nombres 28:1, Nombres 30:1, Deutéronome 16:1-17, Néhémie 8:9, Néhémie 10:31, Psaumes 42:5, Romains 14:5-6
• ou de sabbat — Lévitique 16:31, Lévitique 23:3, Lévitique 23:24, Lévitique 23:32, Lévitique 23:39
• nouvelle lune — Nombres 10:10, Nombres 28:11, Nombres 28:14, 1 Samuel 20:5, 1 Samuel 20:18, 2 Rois 4:23, 1 Chroniques 23:31, Néhémie 10:33, Psaumes 81:4, Ésaïe 1:13, Ézéchiel 45:17, Ézéchiel 46:1-3, Amos 8:5, Galates 4:10

Références réciproques (13) : Genèse 9:3, Lévitique 11:8, Lévitique 11:24, 2 Chroniques 31:3, Ésaïe 66:23, Ézéchiel 20:12, Matthieu 5:17, Marc 2:27, Actes 15:1, Romains 14:17, Galates 5:1, Colossiens 2:18, Colossiens 2:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Judaïsme
• Torrey : La fête de la nouvelle lune
• Nave : Commandements; Loi; Philosophie; Sabbat; Types