1 Timoteo 4:3
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 3
1 Timoteo 4:3
| ← 1 Timoteo 4:2 | 1 Timoteo 4:3 (RV1909) | 1 Timoteo 4:4 → |
|---|---|---|
Que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia.
|
Que prohibirán casarse, y mandarán abstenerse de las viandas que Dios crió para que con hacimiento de gracias participasen de ellas los fieles, y los que han conocido la verdad.
|
Porque todo lo que Dios crió es bueno, y nada hay que desechar, tomándose con hacimiento de gracias:
|
Texto del versículo
Que prohibiránG2967 casarseG1060, [y mandarán] abstenerseG567 de las viandasG1033 queG1519 DiosG2316 crióG2936 para queG1519 conG3326 hacimiento de graciasG2169 participasenG3336 de ellas losG3588 fielesG4103, yG2532 losG3588 que han conocidoG1921 laG3588 verdadG225.
κωλυόντων γαμεῖν, ἀπέχεσθαι βρωμάτων ἃ ὁ Θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάληψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς καὶ ἐπεγνωκόσι τὴν ἀλήθειαν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κωλυόντων |
kōluontōn | G2967 | V-PAP-GPM | |
γαμεῖν, |
gamein | G1060 | V-PAN | |
ἀπέχεσθαι |
apechesthai | G567 | V-PMN | |
βρωμάτων |
brōmatōn | G1033 | N-GPN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἔκτισεν |
ektisen | G2936 | V-AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
μετάληψιν |
metalēpsin | G3336 | N-ASF | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
εὐχαριστίας |
eucharistias | G2169 | N-GSF | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
πιστοῖς |
pistois | G4103 | A-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπεγνωκόσι |
epegnōkosi | G1921 | V-RAP-DPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀλήθειαν· |
alētheian | G225 | N-ASF |
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G567 — ἀπέχομαι (apéchomai, ap-ekh'-om-ahee): mantenerse apartado, es decir, abstenerse
- G1033 — βρῶμα (brōma, bro'-mah): comida (literal o figurativamente), especialmente (ceremonialmente) artículos permitidos o prohibidos por la ley judía
- G1060 — γαμέω (gaméō, gam-eh'-o): casarse (de cualquiera de los sexos)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1921 — ἐπιγινώσκω (epiginṓskō, ep-ig-in-oce'-ko): conocer por alguna señal, es decir, reconocer; por implicación, llegar a estar plenamente familiarizado con, reconocer
- G2169 — εὐχαριστία (eucharistía, yoo-khar-is-tee'-ah): gratitud; activamente, lenguaje agradecido (a Dios, como acto de adoración)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2936 — κτίζω (ktízō, ktid'-zo): fabricar, es decir, fundar (formar originalmente)
- G2967 — κωλύω (kōlýō, ko-loo'-o): estorbar, es decir, impedir (por palabra o acto)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3336 — μετάλημψις (metálēmpsis, met-al'-ape-sis): participación
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fieles — Juan 8:31-32, 2 Tesalonicenses 2:13-14, 1 Timoteo 2:4
- prohibirán — Daniel 11:37, 1 Corintios 7:28, 1 Corintios 7:36-39, Hebreos 13:4
- [y mandarán] abstenerse — Romanos 14:3, Romanos 14:17, 1 Corintios 8:8, Colosenses 2:20-23, Hebreos 13:9
- que — Génesis 1:29-30, Génesis 9:3, Eclesiastés 5:18, Hechos 10:13-15, 1 Corintios 6:13
- con — 1 Samuel 9:13, Mateo 14:19, Mateo 15:36, Lucas 24:30, Juan 6:23, Hechos 27:35, Romanos 14:6, 1 Corintios 10:30-31, Colosenses 3:17, 1 Timoteo 4:4
Referencias recíprocas (22): Génesis 1:28, Eclesiastés 7:16, Eclesiastés 8:15, Joel 2:26, Zacarías 14:21, Mateo 8:14, Mateo 19:10, Marcos 7:15, Marcos 8:6, Hechos 10:15, Romanos 14:20, 1 Corintios 9:5, Gálatas 2:14, Colosenses 2:16, Colosenses 2:21, Colosenses 2:23, 1 Timoteo 3:2, 1 Timoteo 4:5, 1 Timoteo 5:11, 1 Timoteo 5:14, Tito 1:15, Apocalipsis 14:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: APÓSTATAS; ACCIÓN DE GRACIAS; VERDAD
- Nave’s: ANIMALES; APOSTASÍA; ASCETISMO; CELIBATO; MANDAMIENTOS; DOCTRINAS; ALIMENTO; MATRIMONIO; MINISTRO, cristiano; ORACIÓN; GRATITUD; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún