1 Timoteo 4:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 3

1 Timoteo 4:3

← 1 Timoteo 4:2 1 Timoteo 4:3 (RV1909) 1 Timoteo 4:4 →
Que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia.
Que prohibirán casarse, y mandarán abstenerse de las viandas que Dios crió para que con hacimiento de gracias participasen de ellas los fieles, y los que han conocido la verdad.
Porque todo lo que Dios crió es bueno, y nada hay que desechar, tomándose con hacimiento de gracias:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que prohibiránG2967 casarseG1060, y mandarán abstenerseG567 de las viandasG1033 queG1519 DiosG2316 crióG2936 para queG1519 conG3326 hacimiento de graciasG2169 participasenG3336 de ellas losG3588 fielesG4103, yG2532 losG3588 que han conocidoG1921 laG3588 verdadG225.

Griego original

κωλυόντων γαμεῖν, ἀπέχεσθαι βρωμάτων ἃ ὁ Θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάληψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς καὶ ἐπεγνωκόσι τὴν ἀλήθειαν·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
κωλυόντων
 kōluontōn G2967 V-PAP-GPM
γαμεῖν,
 gamein G1060 V-PAN
ἀπέχεσθαι
 apechesthai G567 V-PMN
βρωμάτων
 brōmatōn G1033 N-GPN
ἃ
 ha G3739 R-APN —
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Θεὸς
 Theos G2316 N-NSM
ἔκτισεν
 ektisen G2936 V-AAI-3S
εἰς
 eis G1519 PREP
μετάληψιν
 metalēpsin G3336 N-ASF
μετὰ
 meta G3326 PREP
εὐχαριστίας
 eucharistias G2169 N-GSF
τοῖς
 tois G3588 T-DPM
πιστοῖς
 pistois G4103 A-DPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐπεγνωκόσι
 epegnōkosi G1921 V-RAP-DPM
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
ἀλήθειαν·
 alētheian G225 N-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdad
  • G567 — ἀπέχομαι (apéchomai, ap-ekh'-om-ahee): voz media (reflexivamente) de G568; mantenerse apartado, es decir, abstenerse
  • G1033 — βρῶμα (brōma, bro'-mah): de la base de G977; comida (literal o figurativamente), especialmente (ceremonialmente) artículos permitidos o prohibidos por la ley judía
  • G1060 — γαμέω (gaméō, gam-eh'-o): de G1062; casarse (de cualquiera de los sexos)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1921 — ἐπιγινώσκω (epiginṓskō, ep-ig-in-oce'-ko): de G1909 y G1097; conocer por alguna señal, es decir, reconocer; por implicación, llegar a estar plenamente familiarizado con, reconocer
  • G2169 — εὐχαριστία (eucharistía, yoo-khar-is-tee'-ah): de G2170; gratitud; activamente, lenguaje agradecido (a Dios, como acto de adoración)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2936 — κτίζω (ktízō, ktid'-zo): probablemente afín a G2932 (por medio de la idea de propiedad del fabricante); fabricar, es decir, fundar (formar originalmente)
  • G2967 — κωλύω (kōlýō, ko-loo'-o): de la base de G2849; estorbar, es decir, impedir (por palabra o acto)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
  • G3336 — μετάλημψις (metálēmpsis, met-al'-ape-sis): de G3335; participación
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (22): Génesis 1:28, Eclesiastés 7:16, Eclesiastés 8:15, Joel 2:26, Zacarías 14:21, Mateo 8:14, Mateo 19:10, Marcos 7:15, Marcos 8:6, Hechos 10:15, Romanos 14:20, 1 Corintios 9:5, Gálatas 2:14, Colosenses 2:16, Colosenses 2:21, Colosenses 2:23, 1 Timoteo 3:2, 1 Timoteo 4:5, 1 Timoteo 5:11, 1 Timoteo 5:14, Tito 1:15, Apocalipsis 14:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Timoteo › Capítulo 4 › Versículo 3  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Timothy/4/3&oldid=0"