Mateo 15:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 15 > Versículo 36
Mateo 15:36
| ← Mateo 15:35 | Mateo 15:36 (RV1909) | Mateo 15:37 → |
|---|---|---|
Y mandó á las gentes que se recostasen sobre la tierra.
|
Y tomando los siete panes y los peces, haciendo gracias, partió y dió á sus discípulos; y los discípulos á la gente.
|
Y comieron todos, y se hartaron: y alzaron lo que sobró de los pedazos, siete espuertas llenas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 tomandoG2983 losG3588 sieteG2033 panesG740 yG2532 losG3588 pecesG2486, haciendo graciasG2168, partióG2806 yG2532 dióG1325 á susG846 discípulosG3101; yG1161 losG3588 discípulosG3101 á laG3588 genteG3793.
Griego original
καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας, εὐχαριστήσας ἔκλασε, καὶ ἔδωκε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, οἱ δὲ μαθηταὶ τῷ ὄχλῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λαβὼν |
labōn | G2983 | V-2AAP-NSM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
ἄρτους |
artous | G740 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἰχθύας, |
ichthuas | G2486 | N-APM | |
εὐχαριστήσας |
eucharistēsas | G2168 | V-AAP-NSM | |
ἔκλασε, |
eklase | G2806 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔδωκε |
edōke | G1325 | V-AAI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
μαθηταῖς |
mathētais | G3101 | N-DPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μαθηταὶ |
mathētai | G3101 | N-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ὄχλῷ. |
ochlō | G3793 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2168 — εὐχαριστέω (eucharistéō, yoo-khar-is-teh'-o): estar agradecido, es decir, (activamente) expresar gratitud (hacia); especialmente, dar gracias en una comida
- G2486 — ἰχθύς (ichthýs, ikh-thoos'): un pez
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2806 — κλάω (kláō, klah'-o): romper (especialmente, de pan)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y dio gracias — 1 Samuel 9:13, Mateo 26:26-27, Lucas 22:19, Lucas 24:30, Juan 6:11, Hechos 27:35, Romanos 14:6, 1 Corintios 10:31, 1 Timoteo 4:3-4
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 17:14, Mateo 14:19, Marcos 6:41, Marcos 8:6, Lucas 9:16, Juan 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Torrey’s: PAN; LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: PEZ; JESÚS, EL CRISTO; PANES; MILAGROS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún