• G390 — ἀναστρέφω (anastréphō, an-as-tref'-o): de G303 et G4762; renverser ; aussi retourner ; par implication, s'occuper, c.-à-d. demeurer, vivre (EN)
• G1016 — βοῦς (boûs, booce): probablement de la base de G1006; un bœuf (comme animal qui paît), c.-à-d. un animal de cette espèce (« bœuf ») (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 et G906; expulser (au propre ou au figuré) (EN)
• G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): de G1537 et χέω (chéō) (verser); verser ; au figuré, accorder (EN)
• G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): neutre de G2413; un lieu sacré, c.-à-d. l'enceinte entière (tandis que G3485 désigne le sanctuaire central lui-même) du Temple (à Jérusalem ou ailleurs) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2772 — κέρμα (kérma, ker'-mah): de G2751; une rognure (morceau), c.-à-d. (spéc.) une pièce de monnaie (EN)
• G2855 — κολλυβιστής (kollybistḗs, kol-loo-bis-tace'): d'un dérivé présumé de κόλλυβος (kóllybos) (une petite pièce ; probablement apparenté à G2854); un marchand de monnaie (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): probablement neutre d'un dérivé présumé de G4260; quelque chose qui marche en avant (un quadrupède), c.-à-d. (spéc.) une brebis (litt. ou fig.) (EN)
• G4979 — σχοινίον (schoiníon, skhoy-nee'-on): diminutif de σχοῖνος (schoînos) (un jonc ou iris ; d'origine incertaine); un petit jonc, c.-à-d. lien d'herbe ou attache (en général) (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)
• G5132 — τράπεζα (trápeza, trap'-ed-zah): probablement contracté de G5064 et G3979; une table ou un tabouret (comme ayant quatre pieds), habituellement pour la nourriture (au figuré, un repas) ; aussi un comptoir pour l'argent (au figuré, le bureau d'un courtier prêtant à intérêt) (EN)
• G5416 — φραγέλλιον (phragéllion, frag-el'-le-on): neutre d'un dérivé de la base de G5417; un fouet, c.-à-d. le fouet romain comme châtiment public (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• il les chassa — Zacharie 4:6, Jean 18:6, 2 Corinthiens 10:4

Références réciproques (2) : Lévitique 19:30, Zacharie 14:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Réveils et réformes religieuses; Changeurs
• Torrey : Monnaie; Prophéties concernant le Christ; Le second temple
• Nave : Convoitise; Jésus, le Christ; Changeurs; Sacrilège; Table; Temple