2. Chronik 1:7

← 2. Chronik 1:6	2. Chronik 1:7 (LUT1912)	2. Chronik 1:8 →
Und Salomo opferte auf dem ehernen Altar vor dem HErrn, der vor der Hütte des Stifts stand, tausend Brandopfer.	In derselben Nacht aber erschien Gott Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was soll ich dir geben?	Und Salomo sprach zu Gott: Du hast große Barmherzigkeit an meinem Vater David getan und hast mich an seiner Statt zum König gemacht;

Verstext

LUT1912

In derselben Nacht^H3915 aber erschien^H7200 Gott^H430 Salomo^H8010 und sprach^H559 zu ihm: Bitte,^H7592 was soll ich dir geben?^H5414

Hebräischer Grundtext

בַּלַּיְלָה הַהוּא נִרְאָה אֱלֹהִים לִשְׁלֹמֹה וַיֹּאמֶר לֹו שְׁאַל מָה אֶתֶּן־לָךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בַּ/לַּ֣יְלָה	ba./Lay.lah	H3915	HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms	—
נִרְאָ֥ה	nir.'Ah	H7200	HVNp3ms
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
לִ/שְׁלֹמֹ֑ה	li/sh.lo.Moh	H8010	HR/Np
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
שְׁאַ֖ל	she.'Al	H7592	HVqv2ms
מָ֥ה	mah	H4100	HTi	—
אֶתֶּן	'e.ten-	H5414	HVqi1cs
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): oder (Jesaja 21,11) לֵיל (lêyl); auch לַיְלָה (laylâh); vom selben wie לוּל (lûwl) [H3883]; eigentlich eine Wendung (weg vom Licht), d. h. Nacht; übertragen Unglück
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): oder שָׁאֵל (shâʼêl); eine Grundwurzel; fragen; im weiteren Sinn bitten; im erweiterten Sinn fordern
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): von שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; friedlich; Salomo, Davids Nachfolger

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

Bitte — Matthäus 7:7-8, Markus 10:36-37, Markus 10:51, Johannes 16:23, 1. Johannes 5:14-15
In derselben Nacht — 1. Könige 3:5-15, Sprüche 3:5-6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 1 › Vers 7