1 Crónicas 26:8
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 26 > Versículo 8
1 Crónicas 26:8
| ← 1 Crónicas 26:7 | 1 Crónicas 26:8 (RV1909) | 1 Crónicas 26:9 → |
|---|---|---|
Los hijos de Semeías: Othni, Raphael, Obed, Elzabad, y sus hermanos, hombres esforzados; asimismo Eliú, y Samachîas.
|
Todos estos de los hijos de Obed-edom: ellos con sus hijos y sus hermanos, hombres robustos y fuertes para el ministerio; sesenta y dos, de Obed-edom.
|
Y los hijos de Meselemia y sus hermanos, dieciocho hombres valientes.
|
Texto del versículo
TodosH3605 estos de los hijosH1121 de Obed-edomH5654: ellosH1992 con susH1992 hijosH1121 y susH1992 hermanosH251, hombresH376 robustosH2428 y fuertesH3581 para el ministerioH5656; sesentaH8346 y dosH8147, de Obed-edomH5654.
כָּל־אֵלֶּה מִבְּנֵי ׀ עֹבֵד אֱדֹם הֵמָּה וּבְנֵיהֶם וַאֲחֵיהֶם אִישׁ־חַיִל בַּכֹּחַ לַעֲבֹדָה שִׁשִּׁים וּשְׁנַיִם לְעֹבֵד אֱדֹם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֵ֜לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
מִ/בְּנֵ֣י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
עֹבֵ֣ד |
'o.Ved | H5654 | HNp | |
אֱדֹ֗ם |
'e.Dom | H5654 | HNp | |
הֵ֤מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
וּ/בְנֵי/הֶם֙ |
u./ve.nei./Hem | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
וַ/אֲחֵי/הֶ֔ם |
va./'a.chei./Hem | H251 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
אִֽישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsc | |
חַ֥יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
בַּ/כֹּ֖חַ |
ba./Ko.ach | H3581 | HRd/Ncmsa | |
לַ/עֲבֹדָ֑ה |
la./'a.vo.Dah | H5656 | HR/Ncfsa | |
שִׁשִּׁ֥ים |
shi.Shim | H8346 | HAcbpa | |
וּ/שְׁנַ֖יִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda | |
לְ/עֹבֵ֥ד |
le./'o.Ved | H5654 | HR/Np | |
אֱדֹֽם |
'e.Dom | H5654 | HNp |
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): Obed-Edom, nombre de cinco israelitas
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): sesenta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombres robustos — Mateo 25:15, 1 Corintios 12:4-11, 2 Corintios 3:6, 1 Pedro 4:11
Referencias recíprocas (4): 1 Crónicas 9:19, 1 Crónicas 13:13, 1 Crónicas 15:18, 1 Crónicas 26:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: OBED-EDOM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún