வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 44 > வசனம் 4

ஏசாயா 44:4

← ஏசாயா 44:3	ஏசாயா 44:4 (IRV)	ஏசாயா 44:5 →
தாகமுள்ளவன்மேல் தண்ணீரையும், வறண்ட நிலத்தின்மேல் ஆறுகளையும் ஊற்றுவேன்; உன் சந்ததியின்மேல் என் ஆவியையும், உன் சந்தானத்தின்மேல் என் ஆசீர்வாதத்தையும் ஊற்றுவேன்.	அதினால் அவர்கள் புல்லின் நடுவே நீர்க்கால்களின் ஓரத்திலுள்ள அலரிச்செடிகளைப்போல வளருவார்கள்.	ஒருவன், நான் யெகோவாவுடையவன் என்பான்; ஒருவன், யாக்கோபின் பெயரை சூட்டிக்கொள்வான்; ஒருவன், தான் யெகோவாவுடையவன் என்று கையெழுத்துப்போட்டு, இஸ்ரவேலின் பெயரைச் சூட்டிக்கொள்வான்.

வசன உரை

IRV

அதினால் அவர்கள் புல்லின்^H2682 நடுவே^H996 நீர்க்கால்களின்^{H2988 H4325} ஓரத்திலுள்ள^H5921 அலரிச்செடிகளைப்போல^H6155 வளருவார்கள்.^H6779

மூல எபிரெயம்

וְצָמְחוּ בְּבֵין חָצִיר כַּעֲרָבִים עַל־יִבְלֵי־מָיִם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/צָמְח֖וּ	ve./tza.me.Chu	H6779	HC/Vqq3cp
בְּ/בֵ֣ין	be./Vein	H996	HR/R
חָצִ֑יר	cha.Tzir	H2682	HNcmsa
כַּ/עֲרָבִ֖ים	ka./'a.ra.Vim	H6155	HR/Ncfpa
עַל	'al-	H5921	HR
יִבְלֵי	yiv.lei-	H2988	HNcmpc
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (சில சமயம் ஆண்பால் அல்லது பெண்பால் பன்மையில்); நேர்ப்பொருளில், בִּין (bîyn) [H995] இலிருந்து வந்த, வேறெங்கும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் construct நிலை; ஒரு வேறுபாடு; ஆனால் முன்னிடைச்சொல்லாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது; நடுவே, இடையே (ஒவ்வொரு பெயர்ச்சொல்லுக்கும் முன் திரும்ப வருகிறது, பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்); இணைப்புச்சொல்லாகவும், ஒன்று...அல்லது
H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): ஒருவேளை முதலில் חָצִיר (châtsîyr) [H2681] போன்றதே, ஒரு முற்றத்தின் பசுமையிலிருந்து; புல்; மேலும் ஒரு வகை வெங்காயக் கீரை (தொகுதியாக)
H2988 — יָבָל (yâbâl, yaw-bawl'): יָבַל (yâbal) [H2986] இலிருந்து; ஒரு நீரோடை
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6155 — עָרָב (ʻârâb, aw-rawb'): עָרַב (ʻârab) [H6148] இலிருந்து; அலரிச்செடி (பிரம்புகளைப் பின்னல் தட்டிகளாகப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து)
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): ஒரு மூல வேர்; முளைத்தல் அல்லது முளைக்கச்செய்தல் (செயப்படுபொருள் குன்றா அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வளருவார்கள் — சங்கீதங்கள் 1:3, சங்கீதங்கள் 92:13-15, ஏசாயா 58:11, ஏசாயா 61:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:41-47, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:14
அலரிச்செடிகள் — சங்கீதங்கள் 137:1-2, எசேக்கியேல் 17:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): சங்கீதங்கள் 69:36, சங்கீதங்கள் 87:5, ஏசாயா 30:25, ஏசாயா 35:7, எசேக்கியேல் 36:27, சகரியா 12:10, லூக்கா 3:16, லூக்கா 6:21, லூக்கா 11:13, லூக்கா 24:49, யோவான் 3:5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:38, கலாத்தியர் 3:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மரங்கள்
Torrey’s: பரிசுத்த ஆவியானவரின் அடையாளங்கள்; பரிசுத்தவான்களுக்கு ஒப்பானவை; மரங்கள்
Nave’s: பிள்ளைகள்; சபை; பரிசுத்த ஆவியானவர்; மறுபிறப்பு; நீதிமான்கள்; தேவனைத் தேடுகிறவர்கள்; அடையாளங்களும் உவமைகளும்; அலரிச்செடி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 44 › வசனம் 4

ஏசாயா 44:4

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 44:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 44:4

ஏசாயா 44:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு