வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 30 > வசனம் 25

ஏசாயா 30:25

← ஏசாயா 30:24	ஏசாயா 30:25 (IRV)	ஏசாயா 30:26 →
நிலத்தை உழுகிற எருதுகளும் கழுதைகுட்டிகளும், முறத்தினாலும் தூற்றுக்கூடையினாலும் தூற்றப்பட்ட ருசியுள்ள தானியங்களைச் சாப்பிட்டும்.	கோபுரங்கள் விழுகிற மகா சங்காரத்தின் நாளிலே, உயரமான சகலமலைகளின்மேலும், உயரமான சகலமேடுகளின்மேலும் ஆறுகளும் வாய்க்கால்களும் உண்டாகும்.	யெகோவா தமது மக்களின் முறிவைக் கட்டி, அதின் அடிக்காயத்தைக் குணமாக்கும் நாளிலே, சந்திரனுடைய வெளிச்சம் சூரியனுடைய வெளிச்சத்தைப்போலவும், சூரியனுடைய வெளிச்சம் ஏழமடங்காக ஏழு பகலின் வெளிச்சத்தைப்போலவும் இருக்கும்.

வசன உரை

IRV

கோபுரங்கள்^H4026 விழுகிற^H5307 மகா^H7227 சங்காரத்தின்^H2027 நாளிலே,^H3117 உயரமான^H1364 சகலமலைகளின்மேலும்,^{H5921 H3605 H2022} உயரமான^H5375 சகலமேடுகளின்மேலும்^{H5921 H3605 H1389} ஆறுகளும்^H6388 வாய்க்கால்களும்^{H2988 H4325} உண்டாகும்.^H1961

மூல எபிரெயம்

וְהָיָה ׀ עַל־כָּל־הַר גָּבֹהַ וְעַל כָּל־גִּבְעָה נִשָּׂאָה פְּלָגִים יִבְלֵי־מָיִם בְּיֹום הֶרֶג רָב בִּנְפֹל מִגְדָּלִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/הָיָ֣ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
עַל	'al-	H5921	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ֣ר	har	H2022	HNcmsa
גָּבֹ֗הַ	ga.Vo.ha	H1364	HAamsa
וְ/עַל֙	ve./'Al	H5921	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
גִּבְעָ֣ה	giv.'Ah	H1389	HNcfsa
נִשָּׂאָ֔ה	ni.sa.'Ah	H5375	HVNrfsa
פְּלָגִ֖ים	pe.la.Gim	H6388	HNcmpa
יִבְלֵי	yiv.lei-	H2988	HNcmpc
מָ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
בְּ/יוֹם֙	be./yOm	H3117	HR/Ncmsc
הֶ֣רֶג	He.reg	H2027	HNcmsa
רָ֔ב	Rav	H7227	HAamsa
בִּ/נְפֹ֖ל	bi/n.Fol	H5307	HR/Vqc
מִגְדָּלִֽים	mig.da.Lim	H4026	HNcbpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): அல்லது גָּבוֹהַּ (gâbôwahh); (முழுமையாக) גָּבַהּ (gâbahh) [H1361] இலிருந்து; உயர்த்தப்பட்ட (அல்லது பெருமிதமுள்ள), வல்லமையுள்ள, அகந்தையுள்ள
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): பெண்பாலாக, גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு சிறு குன்று
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H2027 — הֶרֶג (hereg, heh'-reg): הָרַג (hârag) [H2026] இலிருந்து; படுகொலை
H2988 — יָבָל (yâbâl, yaw-bawl'): יָבַל (yâbal) [H2986] இலிருந்து; ஒரு நீரோடை
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் מִגְדָּלָה (migdâlâh); גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; ஒரு கோபுரம் (அதன் அளவு அல்லது உயரத்தினால்); ஒப்புமையால், ஒரு மேடை; உருவகமாக, ஒரு (கூம்பு வடிவ) பூம்பாத்தி
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): ஒரு மூல வேர்; விழுதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (தன்வினையாக அல்லது பிறவினையாக, நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): அல்லது נָסָה (nâçâh); (சங்கீதங்கள் 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), ஒரு மூல வேர்; தூக்குதல், பலதரப்பட்ட பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், தனிநிலையிலும் சார்புநிலையிலும்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): פָּלַג (pâlag) [H6385] இலிருந்து; ஒரு சிற்றோடை (அதாவது நீர்ப்பாசனத்தில் உள்ளது போன்ற சிறு நீர்க்கால்)
H7227 — רַב (rab, rab): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து சுருக்கத்தால்; மிகுதியான (அளவு, பருமன், வயது, எண்ணிக்கை, பதவி, தரம் ஆகியவற்றில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நாளிலே — ஏசாயா 34:2-10, ஏசாயா 37:36, ஏசாயா 63:1-6, எசேக்கியேல் 39:17-20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:21
உயரமான சகலமலைகளின்மேலும் — ஏசாயா 2:14-15, ஏசாயா 35:6-7, ஏசாயா 41:18-19, ஏசாயா 43:19-20, ஏசாயா 44:3-4, எசேக்கியேல் 17:22, எசேக்கியேல் 34:13, எசேக்கியேல் 34:26, யோவான் 7:38, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:1
போது — ஏசாயா 32:14, நாகூம் 3:12, 2 கொரிந்தியர் 10:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஆதியாகமம் 24:17, யோசுவா 6:5, ஏசாயா 48:21, எசேக்கியேல் 38:20, எசேக்கியேல் 47:1, யோவேல் 3:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: நாள்; கோபுரங்கள்
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; தேவன்; ஏசாயா; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 30 › வசனம் 25

ஏசாயா 30:25

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 30:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 30:25

ஏசாயா 30:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு