வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 48 > வசனம் 21

ஏசாயா 48:21

← ஏசாயா 48:20	ஏசாயா 48:21 (IRV)	ஏசாயா 48:22 →
பாபிலோனிலிருந்து புறப்படுங்கள்; கல்தேயரைவிட்டு ஓடிவாருங்கள்; யெகோவா தம்முடைய தாசனாகிய யாக்கோபை மீட்டுக்கொண்டாரென்று சொல்லுங்கள்; இதைக் கெம்பீரசத்தமாகக் கூறிப் பிரபலப்படுத்துங்கள், பூமியின் கடையாந்தரவரை வெளிப்படுத்துங்கள் என்கிறார்.	அவர் அவர்களை வனாந்திரங்களில் நடத்தும்போது, அவர்களுக்குத் தாகம் இருந்ததில்லை; கன்மலையிலிருந்து தண்ணீரை அவர்களுக்குச் சுரக்கச்செய்தார், கன்மலையைப் பிளந்தார், தண்ணீர் ஓடிவந்தது.	துன்மார்க்கர்களுக்குச் சமாதானம் இல்லையென்று யெகோவா சொல்கிறார்.

வசன உரை

IRV

அவர் அவர்களை வனாந்திரங்களில்^H2723 நடத்தும்போது,^H3212 அவர்களுக்குத் தாகம்^H6770 இருந்ததில்லை;^H3808 கன்மலையிலிருந்து^H6697 தண்ணீரை^H4325 அவர்களுக்குச் சுரக்கச்செய்தார்,^H5140 கன்மலையைப்^H6697 பிளந்தார்,^H1234 தண்ணீர்^H4325 ஓடிவந்தது.^H2100

மூல எபிரெயம்

וְלֹא צָמְאוּ בָּחֳרָבֹות הֹולִיכָם מַיִם מִצּוּר הִזִּיל לָמֹו וַיִּבְקַע־צוּר וַיָּזֻבוּ מָיִם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
צָמְא֗וּ	tza.me.'U	H6770	HVqp3cp
בָּ/חֳרָבוֹת֙	bo./cho.ra.Vot	H2723	HR/Ncfpa
הֽוֹלִיכָ֔/ם	ho.li.Kha/m	H3212	HVhp3ms/Sp3mp
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
מִ/צּ֖וּר	mi./Tzur	H6697	HR/Ncmsa
הִזִּ֣יל	hi.Zil	H5140	HVhp3ms
לָ֑/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—
וַ/יִּ֨בְקַע	va/i.Yiv.ka'-	H1234	HC/Vqw3ms
צ֔וּר	Tzur	H6697	HNcmsa
וַ/יָּזֻ֖בוּ	va/i.ya.Zu.vu	H2100	HC/Vqw3mp
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): ஒரு மூல வேர்; பிளத்தல்; பொதுவாக, கிழித்தல், உடைத்தல், கிழித்துப் பிரித்தல் அல்லது திறத்தல்
H2100 — זוּב (zûwb, zoob): ஒரு மூல வேர்; தாராளமாகப் பாய்தல் (தண்ணீரைப்போல), அதாவது (குறிப்பாக) (பாலியல்) கழிதல் உண்டாயிருத்தல்; உருவகமாக, உருகி அழிதல்; மேலும் பொங்கி வழிதல்
H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): חֹרֶב (chôreb) [H2721] இன் பெண்பால்; நேர்ப்பொருளில், வறட்சி, அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு பாழ்நிலம்
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): ஒரு மூல வேர்; சொட்டுதல், அல்லது துளித்துளியாகச் சிந்துதல்
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): அல்லது צֻר (tsur); צוּר (tsûwr) [H6696] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு செங்குத்துப் பாறை (அல்லது கூர்மையான பாறை, அழுத்தப்பட்டதாக); பொதுவாக, ஒரு கன்மலை அல்லது பெரும் பாறாங்கல்; உருவகமாக, ஒரு அடைக்கலம்; மேலும் ஒரு விளிம்பு (செங்குத்தானதாக)
H6770 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): ஒரு மூல வேர்; தாகமாயிருத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவர் செய்தார் — யாத்திராகமம் 17:6, எண்ணாகமம் 20:11, நெகேமியா 9:15, சங்கீதங்கள் 78:15, சங்கீதங்கள் 78:20, சங்கீதங்கள் 105:41
அவர்களுக்குத் தாகம் — ஏசாயா 30:25, ஏசாயா 35:6-7, ஏசாயா 41:17-18, ஏசாயா 43:19-20, ஏசாயா 49:10, எரேமியா 31:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): எண்ணாகமம் 20:8, உபாகமம் 32:13, 2 இராஜாக்கள் 3:17, நெகேமியா 9:20, சங்கீதங்கள் 36:8, சங்கீதங்கள் 74:15, நீதிமொழிகள் 5:16, ஏசாயா 11:16, ஏசாயா 44:3, 1 கொரிந்தியர் 10:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: ஆசீர்வாதம்; தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 48 › வசனம் 21

ஏசாயா 48:21

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 48:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 48:21

ஏசாயா 48:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு