Isaiah 48:21

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Isaiah > Chapter 48 > Verse 21

Isaiah 48:21


← Isaiah 48:20 Isaiah 48:21 (KJV) Isaiah 48:22 →
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.
There is no peace, saith the LORD, unto the wicked.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And they thirstedH6770 not when he ledH3212 them through the desertsH2723: he caused the watersH4325 to flowH5140 out of the rockH6697 for them: he claveH1234 the rockH6697 also, and the watersH4325 gushed outH2100.


Original Hebrew

וְלֹא צָמְאוּ בָּחֳרָבֹות הֹולִיכָם מַיִם מִצּוּר הִזִּיל לָמֹו וַיִּבְקַע־צוּר וַיָּזֻבוּ מָיִם׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וְ/לֹ֣א
ve./Lo' H3808 HC/Tn and/ not
צָמְא֗וּ
tza.me.'U H6770 HVqp3cp they were thirsty
בָּ/חֳרָבוֹת֙
bo./cho.ra.Vot H2723 HR/Ncfpa (when) in/ (the) waste places
הֽוֹלִיכָ֔/ם
ho.li.Kha/m H3212 HVhp3ms/Sp3mp he led/ them
מַ֥יִם
Ma.yim H4325 HNcmpa water
מִ/צּ֖וּר
mi./Tzur H6697 HR/Ncmsa from/ a rock
הִזִּ֣יל
hi.Zil H5140 HVhp3ms he caused to flow
לָ֑/מוֹ
la./mo HR/Sp3mp for/ them
וַ/יִּ֨בְקַע
va/i.Yiv.ka'- H1234 HC/Vqw3ms and/ he split open
צ֔וּר
Tzur H6697 HNcmsa a rock
וַ/יָּזֻ֖בוּ
va/i.ya.Zu.vu H2100 HC/Vqw3mp and/ they flowed out
מָֽיִם
Ma.yim H4325 HNcmpa waters
Strong's References
  • H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): a primitive root; to cleave; generally, to rend, break, rip or open; make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
  • H2100 — זוּב (zûwb, zoob): a primitive root; to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow; flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run.
  • H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): feminine of חֹרֶב (chôreb) H2721; properly, drought, i.e. (by implication) a desolation; decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ (hâlak) H1980); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
  • H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): a primitive root; to drip, or shed by trickling; distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.
  • H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): or צֻר (tsur); from צוּר (tsûwr) H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous); edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also בֵּית צוּר (Bêyth Tsûwr) H1049.
  • H6770 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): a primitive root; to thirst (literally or figuratively); (be a-, suffer) thirst(-y).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 48 › Verse 21