Jeremiah 31:9
Bible > Jeremiah > Chapter 31 > Verse 9
Jeremiah 31:9
| ← Jeremiah 31:8 | Jeremiah 31:9 (KJV) | Jeremiah 31:10 → |
|---|---|---|
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
|
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
|
Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
|
Verse Text
They shall comeH935 with weepingH1065, and with supplicationsH8469 will I leadH2986 them: I will cause them to walkH3212 by the riversH5158 of watersH4325 in a straightH3477 wayH1870, wherein they shall not stumbleH3782: for I am a fatherH1 to IsraelH3478, and EphraimH669 is my firstbornH1060.
בִּבְכִי יָבֹאוּ וּבְתַחֲנוּנִים אֹובִילֵם אֹולִיכֵם אֶל־נַחֲלֵי מַיִם בְּדֶרֶךְ יָשָׁר לֹא יִכָּשְׁלוּ בָּהּ כִּי־הָיִיתִי לְיִשְׂרָאֵל לְאָב וְאֶפְרַיִם בְּכֹרִי הוּא׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בִּ/בְכִ֣י |
bi/v.Khi | H1065 | HR/Ncmsa | with/ weeping |
יָבֹ֗אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | they will come |
וּֽ/בְ/תַחֲנוּנִים֮ |
u./ve./ta.cha.nu.Nim | H8469 | HC/R/Ncmpa | and/ with/ supplications |
אֽוֹבִילֵ/ם֒ |
'oi.Le/m | H2986 | HVhi1cs/Sp3mp | I will bring/ them |
אֽוֹלִיכֵ/ם֙ |
'o.li.Khe/m | H3212 | HVhi1cs/Sp3mp | I will lead/ them |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
נַ֣חֲלֵי |
Na.cha.lei | H5158 | HNcmpc | torrents of |
מַ֔יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | water |
בְּ/דֶ֣רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsa | on/ a path |
יָשָׁ֔ר |
ya.Shar | H3477 | HAamsa | straight |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
יִכָּשְׁל֖וּ |
yi.ka.she.Lu | H3782 | HVNi3mp | they will stumble |
בָּ֑/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | in (the)/ it | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
הָיִ֤יתִי |
ha.Yi.ti | H1961 | HVqp1cs | I have become |
לְ/יִשְׂרָאֵל֙ |
le./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | of/ Israel |
לְ/אָ֔ב |
le./'Av | H1 | HR/Ncmsa | (into)/ a father |
וְ/אֶפְרַ֖יִם |
ve./'ef.Ra.yim | H669 | HC/Np | and/ Ephraim |
בְּכֹ֥רִ/י |
be.Kho.r/i | H1060 | HNcmsc/Sp1cs | (is) firstborn/ my |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | he |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual of masculine form of אֶפְרָת (ʼEphrâth) H672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory; Ephraim, Ephraimites.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): from בָּכַר (bâkar) H1069; firstborn; hence, chief; eldest (son), firstborn(-ling).
- H1065 — בְּכִי (Bᵉkîy, bek-ee'): from בָּכָה (bâkâh) H1058; a weeping; by analogy, a dripping; overflowing, [idiom] sore, (continual) weeping, wept.
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ (dârak) H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
- H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): a primitive root; properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp); bring (forth), carry, lead (forth).
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ (hâlak) H1980); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): from יָשַׁר (yâshar) H3474; straight (literally or figuratively); convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה (sârâh) H8280 and אֵל (ʼêl) H410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): a primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall; bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): or (feminine) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124:4), or נַחֲלָה (nachălâh); (Ezekiel 47:19; Ezekiel 48:28), from נָחַל (nâchal) H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine); brook, flood, river, stream, valley.
- H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): or (feminine) תַּחֲנוּנָה (tachănûwnâh); from חָנַן (chânan) H2603; earnest prayer; intreaty, supplication.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא (hîyʼ); a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Verse Cross-References
- come — Psalms 126:5-6, Jeremiah 3:4, Jeremiah 50:4, Daniel 9:17-18, Hosea 12:4, Zechariah 12:10, Matthew 5:4, Luke 6:21, Romans 8:26, 2 Corinthians 7:9-11, Hebrews 5:7
- Ephraim — Ezekiel 34:12-14
- for I — Exodus 4:22, Deuteronomy 32:6, 1 Chronicles 29:10, Isaiah 63:16, Isaiah 64:8, Jeremiah 3:4, Jeremiah 3:19, Jeremiah 31:20, Matthew 6:9, 2 Corinthians 6:18, Hebrews 12:23
- I will — Psalms 23:2, Isaiah 35:6-8, Isaiah 41:17-19, Isaiah 43:16-19, Isaiah 49:9-11, Revelation 7:17
- in a — Isaiah 40:3-4, Isaiah 57:14, Isaiah 63:13, Matthew 3:3, Luke 3:4-6, Hebrews 12:13
Reciprocal references (38): Leviticus 23:29, Numbers 10:33, Judges 2:4, 1 Samuel 7:2, Ezra 3:12, Ezra 8:21, Job 9:15, Psalms 25:5, Psalms 51:12, Psalms 103:13, Psalms 107:7, Proverbs 4:12, Ecclesiastes 7:3, Isaiah 1:2, Isaiah 30:19, Isaiah 42:16, Isaiah 43:5, Isaiah 43:20, Isaiah 45:11, Isaiah 48:21, Isaiah 49:10, Jeremiah 3:21, Jeremiah 29:12, Jeremiah 31:18, Ezekiel 7:16, Ezekiel 47:8, Hosea 11:10, Zephaniah 3:18, Malachi 1:6, Malachi 4:2, Luke 7:38, John 10:3, John 11:9, John 16:20, Romans 9:4, 2 Corinthians 7:10, 1 Thessalonians 3:11, James 4:9
Related Topics
- Thompson Chain: PENITENCE-IMPENITENCE
- Torrey’s: ADOPTION; EPHRAIM, TRIBE OF; FIRST BORN, THE; PRAYER
- Nave’s: ADOPTION; BIRTHRIGHT; CHURCH; FIRSTBORN; GOD; PRAYER; REPENTANCE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet