Salmos (Psalmos) 118:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 118 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 118:7
| ← Salmos 118:6 | Salmos 118:7 (ARC1911) | Salmos 118:8 → |
|---|---|---|
O Senhor está comigo: não temerei o que me pode fazer o homem.
|
O Senhor está comigo com aquelles que me ajudam; pelo que verei cumprido o meu desejo sobre os que me aborrecem.
|
É melhor confiar no Senhor do que confiar no homem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O SenhorH3068 está comigo com aquelles que me ajudamH5826; pelo que vereiH7200 H589 cumprido o meu desejo sobre os que me aborrecemH8130.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יְהוָה לִי בְּעֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשֹׂנְאָי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לִ֭/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
בְּ/עֹזְרָ֑/י |
be./'o.ze.Ra/i | H5826 | HR/Vqrmpc/Sp1cs | |
וַ֝/אֲנִ֗י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
אֶרְאֶ֥ה |
'er.'Eh | H7200 | HVqi1cs | |
בְ/שֹׂנְאָֽ/י |
ve./so.ne.'A/i | H8130 | HR/Vqrmpc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): uma raiz primitiva; cercar, isto é, proteger ou ajudar
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- ajudam — 1 Crônicas 12:18, Salmos 54:4, Salmos 55:18
- portanto — Salmos 54:7, Salmos 59:10, Salmos 92:11, Salmos 112:8
Referências recíprocas (4): Ester 9:15, Salmos 18:17, Salmos 124:1, Hebreus 13:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: FÉ
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo