Psaumes 118:7
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 118 > Verset 7
Psaumes 118:7
| ← Psaumes 118:6 | Psaumes 118:7 (OST1867) | Psaumes 118:8 → |
|---|---|---|
L’Éternel est pour moi ; je ne craindrai rien ; que me ferait l’homme ?
|
L’Éternel est pour moi parmi ceux qui m’aident ; c’est pourquoi je verrai en ceux qui me haïssent ce que j’attends.
|
Il vaut mieux se retirer vers l’Éternel, que de s’assurer sur l’homme.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
L’ÉternelH3068 est pour moi parmi ceux qui m’aidentH5826 ; c’est pourquoi jeH589 verraiH7200 en ceux qui me haïssentH8130 ce que j’attends.
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
יְהוָה לִי בְּעֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשֹׂנְאָי׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לִ֭/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
בְּ/עֹזְרָ֑/י |
be./'o.ze.Ra/i | H5826 | HR/Vqrmpc/Sp1cs | |
וַ֝/אֲנִ֗י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
אֶרְאֶ֥ה |
'er.'Eh | H7200 | HVqi1cs | |
בְ/שֹׂנְאָֽ/י |
ve./so.ne.'A/i | H8130 | HR/Vqrmpc/Sp1cs |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): une racine primitive; entourer, c.-à-d. protéger ou aider
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): une racine primitive; haïr (personnellement)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- est pour moi — 1 Chroniques 12:18, Psaumes 54:6, Psaumes 55:19
- c’est pourquoi — Psaumes 54:9, Psaumes 59:11, Psaumes 92:12, Psaumes 112:8
Références réciproques (4) : Esther 9:15, Psaumes 18:18, Psaumes 124:1, Hébreux 13:6
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Nave : Foi
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment