Salmos (Psalmos) 54:7

← Salmos 54:6	Salmos 54:7 (ARC1911)	Salmos 55:1 →
Eu te offerecerei voluntariamente sacrificios, louvarei o teu nome ó Senhor, porque é bom.	Pois me tem livrado de toda a angustia; e os meus olhos viram o meu desejo sobre os meus inimigos.	Maschil de David para o cantor-mór, sobre Neginoth. Inclina ó Deus os teus ouvidos á minha oração, e não te escondas da minha supplica.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pois^H3588 me tem livrado^H5337 de toda^H3605 a angustia^H6869; e os meus olhos^H5869 viram^H7200 o meu desejo sobre os meus inimigos^H341.

Hebraico original

כִּי מִכָּל־צָרָה הִצִּילָנִי וּבְאֹיְבַי רָאֲתָה עֵינִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּ֣י	ki	H3588	HC
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
צָ֭רָה	Tza.rah	H6869	HNcfsa
הִצִּילָ֑/נִי	hi.tzi.La./ni	H5337	HVhp3ms/Sp1cs
וּ֝/בְ/אֹיְבַ֗/י	u./ve./'o.ye.Va/i	H341	HC/R/Vqrmpc/Sp1cs
רָאֲתָ֥ה	ra.'a.Tah	H7200	HVqp3fs
עֵינִֽ/י	'ei.N/i	H5869	HNcbsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): uma raiz primitiva; arrebatar, seja em sentido bom ou mau
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): feminino de צַר (tsar) [H6862]; aperto (isto é, figuradamente, problema); transitivamente, uma rival feminina:
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

meu — Salmos 37:34, Salmos 58:10-11, Salmos 59:10, Salmos 91:8, Salmos 92:11, Salmos 112:8
Pois — Gênesis 48:16, 1 Samuel 26:24, 2 Samuel 4:9, Salmos 34:19, 2 Timóteo 4:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 54 › Versículo 7