1 Coríntios (1 Corinthios) 15:7

← 1 Coríntios 15:6	1 Coríntios 15:7 (ARC1911)	1 Coríntios 15:8 →
Depois foi visto, uma vez, por mais de quinhentos irmãos, dos quaes vive ainda a maior parte, e alguns dormem já tambem.	Depois foi visto por Thiago, depois por todos os apostolos.	E por derradeiro de todos foi visto tambem por mim, como por um abortivo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Depois^G1899 foi visto^G3700 por Thiago^G2385, depois^G1534 por todos^G3956 os^G3588 apostolos^G652.

Grego original

ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἔπειτα	epeita	G1899	ADV
ὤφθη	ōphthē	G3700	V-API-3S
Ἰακώβῳ,	Iakōbō	G2385	N-DSM
εἶτα	eita	G1534	ADV
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
ἀποστόλοις	apostolois	G652	N-DPM
πᾶσιν·	pasin	G3956	A-DPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): de G649; um delegado; especialmente, um embaixador do Evangelho; oficialmente, um comissário de Cristo ("apóstolo") (com poderes miraculosos)
G1534 — εἶτα (eîta, i'-tah): de afinidade incerta; uma partícula de sucessão (no tempo ou enumeração lógica), então, além disso. Veja também G1899.
G1899 — ἔπειτα (épeita, ep'-i-tah): de G1909 e G1534; depois disso
G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): o mesmo que G2384 forma grega; Jacobus, nome de três israelitas
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): uma (voz média) forma prolongada do primário (voz média) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee; que é usada para ele em certos tempos; e ambos como alternativa de G3708; olhar fixamente (isto é, com olhos bem abertos, como diante de algo notável; e assim diferindo de G991, que denota simplesmente observação voluntária; e de G1492, que expressa visão meramente mecânica, passiva ou casual; enquanto G2300, e ainda mais enfaticamente sua forma intensiva G2334, significa uma inspeção diligente porém mais contínua; e G4648 uma observação à distância)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo