• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (provavelmente derivado de G71; compare G34) (trazer notícias); um mensageiro; especialmente um "anjo"; por implicação, um pastor (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G942 — βάτος (bátos, bat'-os): de derivação incerta; um arbusto espinhoso (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): de afinidade incerta; solitário, isto é, (por implicação) desolado (geralmente como substantivo, G5561 sendo implícito) (EN)
• G2094 — ἔτος (étos, et'-os): aparentemente uma palavra primitiva; um ano (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): uma (voz média) forma prolongada do primário (voz média) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee; que é usada para ele em certos tempos; e ambos como alternativa de G3708; olhar fixamente (isto é, com olhos bem abertos, como diante de algo notável; e assim diferindo de G991, que denota simplesmente observação voluntária; e de G1492, que expressa visão meramente mecânica, passiva ou casual; enquanto G2300, e ainda mais enfaticamente sua forma intensiva G2334, significa uma inspeção diligente porém mais contínua; e G4648 uma observação à distância) (EN)
• G3735 — ὄρος (óros, or'-os): provavelmente de um ὄρω (órō) obsoleto (erguer-se ou "elevar-se"; talvez aparentado a G142; compare G3733); um monte (como elevando-se acima da planície) (EN)
• G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; tornar repleto, isto é, (literalmente) abarrotar (uma rede), nivelar (um vazio), ou (figuradamente) fornecer (ou imbuir, difundir, influenciar), satisfazer, executar (um cargo), terminar (um período ou tarefa), verificar (ou coincidir com uma previsão), etc. (EN)
• G4442 — πῦρ (pŷr, poor): uma palavra primitiva; "fogo" (literalmente ou figuradamente, especialmente, relâmpago) (EN)
• G4614 — Σινᾶ (Sinâ, see-nah'): de origem hebraica (H5514); Sina (isto é, Sinai), um monte na Arábia (EN)
• G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): a década de G5064; quarenta (EN)
• G5395 — φλόξ (phlóx, flox): de uma φλέγω (phlégō) primária ("brilhar" ou "chama"); uma ardência (EN)

Referências cruzadas do versículo

• um — Gênesis 16:7-13, Gênesis 22:15-18, Gênesis 32:24-30, Gênesis 48:15-16, Êxodo 3:2, Êxodo 3:6, Isaías 63:9, Oseias 12:3-5, Malaquias 3:1, Atos 7:32, Atos 7:35
• sarçal — Deuteronômio 33:16, Marcos 12:26, Lucas 20:37, Atos 7:35
• chamma — Deuteronômio 4:20, Salmos 66:12, Isaías 43:2, Daniel 3:27
• appareceu-lhe — Êxodo 3:1, Êxodo 19:1-2, 1 Reis 19:8, Gálatas 4:25
• quando — Êxodo 7:7, Atos 7:17

Referências recíprocas (12): Gênesis 16:10, Êxodo 2:23, Deuteronômio 31:2, Deuteronômio 34:7, Juízes 2:1, Eclesiastes 5:6, Oseias 12:4, Zacarias 3:1, Zacarias 12:8, Atos 7:38, Apocalipse 7:2, Apocalipse 8:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: SARÇA ARDENTE; FOGO; ESTÊVÃO
• Torrey’s: VISÕES
• Nave’s: ANJO (um espírito); SARÇA ARDENTE; ÁTRIO; GOVERNO; LEITURAS, SELETAS; SINAI