Hiob 41:1

← Hiob 40:32	Hiob 41:1 (LUT1912)	Hiob 41:2 →
Wenn du deine Hand an ihn legst, so gedenke, dass es ein Streit ist, den du nicht ausführen wirst.	Siehe, die Hoffnung wird jedem fehlen; schon wenn er seiner ansichtig wird, stürzt er zu Boden.	Niemand ist so kühn, dass er ihn reizen darf; wer ist denn, der vor mir stehen könne?

Verstext

LUT1912

Siehe, die Hoffnung^H8431 wird jedem fehlen;^H3576 schon wenn er seiner ansichtig^H4758 wird, stürzt^H2904 er zu Boden.

Hebräischer Grundtext

הֵן־תֹּחַלְתֹּו נִכְזָבָה הֲגַם אֶל־מַרְאָיו יֻטָל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֵן	hen-	H2005	HTm	—
תֹּחַלְתּ֥/וֹ	to.chal.T/o	H8431	HNcfsc/Sp3ms
נִכְזָ֑בָה	nikh.Za.vah	H3576	HVNp3fs
הֲ/גַ֖ם	ha./Gam	H1571	HTi/D	—
אֶל	'el-	H413	HR	—
מַרְאָ֣י/ו	mar.'A/v	H4758	HNcmsc/Sp3ms
יֻטָֽל	yu.Tal	H2904	HVHi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2904 — טוּל (ṭûwl, tool): eine Grundwurzel; hinstürzen oder taumeln; daher (transitiv) niederwerfen oder hinauswerfen
H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): eine Grundwurzel; lügen (d. h. täuschen), wörtlich oder übertragen
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): von רָאָה (râʼâh) [H7200]; ein Anblick (der Vorgang des Sehens); auch eine Erscheinung (das Gesehene), sei es (wirklich) eine Gestalt (besonders wenn schön: Anmut; oft Plural: das Aussehen) oder (geistig) ein Gesicht
H8431 — תּוֹחֶלֶת (tôwcheleth, to-kheh'-leth): von יָחַל (yâchal) [H3176]; Erwartung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 41 › Vers 1