Hiob 41:2

← Hiob 41:1	Hiob 41:2 (LUT1912)	Hiob 41:3 →
Siehe, die Hoffnung wird jedem fehlen; schon wenn er seiner ansichtig wird, stürzt er zu Boden.	Niemand ist so kühn, dass er ihn reizen darf; wer ist denn, der vor mir stehen könne?	Wer hat mir etwas zuvor getan, dass ich's ihm vergelte? Es ist mein, was unter allen Himmeln ist.

Verstext

LUT1912

Niemand ist so kühn,^H393 dass er ihn reizen^H5782 darf; wer ist denn, der vor^H6440 mir stehen^H3320 könne?

Hebräischer Grundtext

לֹא־אַכְזָר כִּי יְעוּרֶנּוּ וּמִי הוּא לְפָנַי יִתְיַצָּב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
אַ֭כְזָר	'Akh.zor	H393	HAamsa
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
יְעוּרֶ֑/נּוּ	ye.'u.Re./nu	H5782	HVqi3ms/Sp3ms
וּ/מִ֥י	u./Mi	H4310	HC/Ti	—
ה֝֗וּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—
לְ/פָנַ֥/י	le./fa.Na/i	H6440	HR/Ncbpc/Sp1cs
יִתְיַצָּֽב	yit.ya.Tzav	H3320	HVti3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H393 — אַכְזָר (ʼakzâr, ak-zawr'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (anscheinend mit der Bedeutung hart handeln); gewalttätig; im weiteren Sinn tödlich; auch (im guten Sinn) tapfer
H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): eine Grundwurzel; hinstellen (etwas, sodass es bleibt); reflexiv sich aufstellen, sich darbieten, verharren
H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): eine Grundwurzel (eher identisch mit עוּר (ʻûwr) [H5783] über die Vorstellung des Augenöffnens); wachen, erwachen (wörtlich oder übertragen)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 41 › Vers 2