أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 20:12
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 20 > عدد 12
أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 20:12
| ← أخبار الأيام الثاني 20:11 | أخبار الأيام الثاني 20:12 (AVD) | أخبار الأيام الثاني 20:13 → |
|---|---|---|
فَهُوَذَا هُمْ يُكَافِئُونَنَا بِمَجِيئِهِمْ لِطَرْدِنَا مِنْ مُلْكِكَ ٱلَّذِي مَلَّكْتَنَا إِيَّاهُ.
|
يَا إِلَهَنَا أَمَا تَقْضِي عَلَيْهِمْ، لِأَنَّهُ لَيْسَ فِينَا قُوَّةٌ أَمَامَ هَذَا ٱلْجُمْهُورِ ٱلْكَثِيرِ ٱلْآتِي عَلَيْنَا، وَنَحْنُ لَا نَعْلَمُ مَاذَا نَعْمَلُ وَلَكِنْ نَحْوَكَ أَعْيُنُنَا».
|
وَكَانَ كُلُّ يَهُوذَا وَاقِفِينَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ مَعَ أَطْفَالِهِمْ وَنِسَائِهِمْ وَبَنِيهِمْ.
|
نص العدد
يَاH430 إِلَهَنَاH430 أَمَاH3808 تَقْضِيH8199 عَلَيْهِمْ، لِأَنَّهُH3588 لَيْسَH369 فِينَا قُوَّةٌH3581 أَمَامَH6440 هَذَاH2088 ٱلْجُمْهُورِH1995 ٱلْكَثِيرِH7227 ٱلْآتِيH935 عَلَيْنَا،H5921 وَنَحْنُH587 لَاH3808 نَعْلَمُH3045 مَاذَاH4100 نَعْمَلُH6213 وَلَكِنْH3588 نَحْوَكَH5921 أَعْيُنُنَا».H5869
אֱלֹהֵינוּ הֲלֹא תִשְׁפָּט־בָּם כִּי אֵין בָּנוּ כֹּחַ לִפְנֵי הֶהָמֹון הָרָב הַזֶּה הַבָּא עָלֵינוּ וַאֲנַחְנוּ לֹא נֵדַע מַה־נַּעֲשֶׂה כִּי עָלֶיךָ עֵינֵינוּ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
הֲ/לֹ֣א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
תִשְׁפָּט |
tish.pot- | H8199 | HVqi2ms | |
בָּ֔/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
בָּ֨/נוּ֙ |
ba./nu | HR/Sp1cp | — | |
כֹּ֔חַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsa | |
לִ֠/פְנֵי |
Li/f.nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הֶ/הָמ֥וֹן |
he./ha.Mon | H1995 | HTd/Ncmsa | |
הָ/רָ֛ב |
ha./Rav | H7227 | HTd/Aamsa | |
הַ/זֶּ֖ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | |
הַ/בָּ֣א |
ha./Ba' | H935 | HTd/Vqrmsa | |
עָלֵ֑י/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | |
וַ/אֲנַ֗חְנוּ |
va./'a.Nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
נֵדַע֙ |
ne.Da' | H3045 | HVqi1cp | |
מַֽה |
mah- | H4100 | HTi | |
נַּעֲשֶׂ֔ה |
na.'a.Seh | H6213 | HVqi1cp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
עָלֶ֖י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | |
עֵינֵֽי/נוּ |
'ei.Nei./nu | H5869 | HNcbdc/Sp1cp |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): على ما يبدو من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; نَحْنُ
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): أو הָמֹן (hâmôn)؛ (حزقيال 5:7)، من הָמָה (hâmâh) [H1993]; ضجيج، جلبة، جمهور؛ وكذلك قلق، وثروة
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
- H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)
شواهد العدد المرجعية
- نَعْلَمُ — الملوك الثاني 6:15
- أَعْيُنُنَا — المزامير 25:15, المزامير 121:1-2, المزامير 123:1-2, المزامير 141:8, يونان 2:4
- قُوَّةٌ — صموئيل الأول 14:6, صموئيل الثاني 14:11, كورنثوس الثانية 1:8-9
- تَقْضِي — التثنية 32:36, القضاة 11:27, صموئيل الأول 3:13, المزامير 7:6, المزامير 7:8, المزامير 9:19, المزامير 43:1, إشعياء 2:4, إشعياء 42:4, يوئيل 3:12, رؤيا يوحنا 19:11
إحالات متبادلة (17): التكوين 32:9, التثنية 20:1, القضاة 16:28, صموئيل الأول 23:26, الملوك الأول 1:20, أخبار الأيام الأول 5:20, أخبار الأيام الثاني 13:8, أخبار الأيام الثاني 14:11, أخبار الأيام الثاني 24:24, المزامير 20:7, المزامير 30:11, المزامير 33:16, المزامير 108:13, إشعياء 45:22, إشعياء 50:10, زكريا 9:1, متى 8:25
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان; يَهُوشَافَاط; الضعف والقوة
- توري: ٱلضِّيق، ٱلصَّلَاة فِيه; بَنُو عَمُّون; استجابة الصلاة; الصلاة العلنية; الاتكال
- نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْحَرْب; ٱلْإِيمَان; الأمانة; ٱلله; يَهُوشَافَاط; الصلاة; الحكام
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد