الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 76 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 76:7

← المزامير 76:6	المزامير 76:7 (AVD)	المزامير 76:8 →
مِنِ ٱنْتِهَارِكَ يَا إِلَهَ يَعْقُوبَ يُسَبَّخُ فَارِسٌ وَخَيْلٌ.	أَنْتَ مَهُوبٌ أَنْتَ. فَمَنْ يَقِفُ قُدَّامَكَ حَالَ غَضَبِكَ؟	مِنَ ٱلسَّمَاءِ أَسْمَعْتَ حُكْمًا. ٱلْأَرْضُ فَزِعَتْ وَسَكَتَتْ

نص العدد

AVD

أَنْتَ^H859 مَهُوبٌ^H3372 أَنْتَ.^H859 فَمَنْ^H4310 يَقِفُ^H5975 قُدَّامَكَ^H6440 حَالَ^H227 غَضَبِكَ؟^H639

العبرية الأصلية

אַתָּה ׀ נֹורָא אַתָּה וּמִי־יַעֲמֹד לְפָנֶיךָ מֵאָז אַפֶּךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַתָּ֤ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
נ֥וֹרָא	No.ra'	H3372	HVNrmsa
אַ֗תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms
וּ/מִֽי	u./mi-	H4310	HC/Ti
יַעֲמֹ֥ד	ya.'a.Mod	H5975	HVqi3ms
לְ/פָנֶ֗י/ךָ	le./fa.Nei./kha	H6440	HR/Ncbpc/Sp2ms
מֵ/אָ֥ז	me./'Az	H227	HR/D
אַפֶּֽ/ךָ	'a.Pe./kha	H639	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H227 — אָז (ʼâz, awz): ظرف إشاري; في ذلك الوقت أو المكان؛ وأيضًا كحرف عطف، لذلك
H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَنْتَ — المزامير 89:7, إرميا 10:7-10, متى 10:28, رؤيا يوحنا 14:7, رؤيا يوحنا 15:4
حَالَ — المزامير 2:12
يَقِفُ — المزامير 90:11, ناحوم 1:6, كورنثوس الأولى 10:22, رؤيا يوحنا 6:16-17

إحالات متبادلة (22): الخروج 22:24, صموئيل الأول 6:20, الملوك الثاني 22:13, أخبار الأيام الأول 16:25, أخبار الأيام الثاني 32:21, أيوب 31:23, المزامير 9:3, المزامير 33:8, المزامير 68:2, المزامير 80:16, المزامير 96:4, المزامير 96:9, إشعياء 2:19, إشعياء 8:13, إرميا 4:26, إرميا 10:10, إرميا 49:19, حزقيال 13:5, حزقيال 29:3, كورنثوس الثانية 5:11, العبرانيين 10:31, رؤيا يوحنا 6:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: تَبْرِيرُ ٱلذَّاتِ وَإِدَانَةُ ٱلذَّاتِ
توري: غَضَب ٱلله
نيف: ٱلْغَضَب; ٱلله; التوقير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 76 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 76:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 76:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 76:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 76:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث