Salmos (Psalmos) 76:8

← Salmos 76:7	Salmos 76:8 (ARC1911)	Salmos 76:9 →
Tu, tu és terrivel; e quem subsistirá á tua vista, uma vez que te irares?	Desde os céus fizeste ouvir o teu juizo; a terra tremeu e se aquietou,	Quando Deus se levantou para fazer juizo, para livrar a todos os mansos da terra (Selah).

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Desde os céus^H8064 fizeste ouvir^H8085 o teu juizo^H1779; a terra^H776 tremeu^H3372 e se aquietou^H8252,

Hebraico original

מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָרְאָה וְשָׁקָטָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִ֭/שָּׁמַיִם	Mi./sha.ma.yim	H8064	HR/Ncmpa
הִשְׁמַ֣עְתָּ	hish.Ma'.ta	H8085	HVhp2ms
דִּ֑ין	Din	H1779	HNcmsa
אֶ֖רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
יָֽרְאָ֣ה	ya.re.'Ah	H3372	HVqp3fs
וְ/שָׁקָֽטָה	ve./sha.Ka.tah	H8252	HC/Vqp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1779 — דִּין (dîyn, deen): ou (Jó 19:29) דּוּן (dûwn); de דִּין (dîyn) [H1777]; julgamento (a causa, justiça, sentença ou tribunal); por implicação também contenda
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): raiz primitiva; sossegar (geralmente em sentido figurado)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

juizo — Êxodo 19:10, Juízes 5:20, 2 Crônicas 32:20-22, Ezequiel 38:20-23
se aquietou — 2 Crônicas 20:29-30, Salmos 46:10, Habacuque 2:20, Zacarias 2:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 76 › Versículo 8