الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 11 > عدد 23

يشوع (يَشُوع) 11:23

← يشوع 11:22	يشوع 11:23 (AVD)	يشوع 12:1 →
فَلَمْ يَتَبَقَّ عَنَاقِيُّونَ فِي أَرْضِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، لَكِنْ بَقَوْا فِي غَزَّةَ وَجَتَّ وَأَشْدُودَ.	فَأَخَذَ يَشُوعُ كُلَّ ٱلْأَرْضِ حَسَبَ كُلِّ مَا كَلَّمَ بِهِ ٱلرَّبُّ مُوسَى، وَأَعْطَاهَا يَشُوعُ مُلْكًا لِإِسْرَائِيلَ حَسَبَ فِرَقِهِمْ وَأَسْبَاطِهِمْ. وَٱسْتَرَاحَتِ ٱلْأَرْضُ مِنَ ٱلْحَرْبِ.	وَهَؤُلَاءِ هُمْ مُلُوكُ ٱلْأَرْضِ ٱلَّذِينَ ضَرَبَهُمْ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَٱمْتَلَكُوا أَرْضَهُمْ فِي عَبْرِ ٱلْأُرْدُنِّ نَحْوَ شُرُوقِ ٱلشَّمْسِ، مِنْ وَادِي أَرْنُونَ إِلَى جَبَلِ حَرْمُونَ وَكُلِّ ٱلْعَرَبَةِ نَحْوَ ٱلشُّرُوقِ:

نص العدد

AVD

فَأَخَذَ^H3947 يَشُوعُ^H3091 كُلَّ^{H853 H3605} ٱلْأَرْضِ^H776 حَسَبَ^H3605 كُلِّ^H3605 مَا^H834 كَلَّمَ^H1696 بِهِ^H834 ٱلرَّبُّ^H3068 مُوسَى،^{H413 H4872} وَأَعْطَاهَا^H5414 يَشُوعُ^H3091 مُلْكًا^H5159 لِإِسْرَائِيلَ^H3478 حَسَبَ^H4256 فِرَقِهِمْ^H4256 وَأَسْبَاطِهِمْ.^H7626 وَٱسْتَرَاحَتِ^H8252 ٱلْأَرْضُ^H776 مِنَ^H4421 ٱلْحَرْبِ.^H4421

العبرية الأصلية

וַיִּקַּח יְהֹושֻׁעַ אֶת־כָּל־הָאָרֶץ כְּכֹל אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וַיִּתְּנָהּ יְהֹושֻׁעַ לְנַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל כְּמַחְלְקֹתָם לְשִׁבְטֵיהֶם וְהָאָרֶץ שָׁקְטָה מִמִּלְחָמָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקַּ֨ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָ֗רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
כְּ֠/כֹל	Ke./khol	H3605	HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
דִּבֶּ֣ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
מֹשֶׁה֒	mo.Sheh	H4872	HNp
וַ/יִּתְּנָ/הּ֩	va/i.yi.te./Nah	H5414	HC/Vqw3ms/Sp3fs
יְהוֹשֻׁ֨עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
לְ/נַחֲלָ֧ה	le./na.cha.Lah	H5159	HR/Ncfsa
לְ/יִשְׂרָאֵ֛ל	le./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
כְּ/מַחְלְקֹתָ֖/ם	ke./mach.le.ko.Ta/m	H4256	HR/Ncfpc/Sp3mp
לְ/שִׁבְטֵי/הֶ֑ם	le./shiv.tei./Hem	H7626	HR/Ncmpc/Sp3mp
וְ/הָ/אָ֥רֶץ	ve./ha./'A.retz	H776	HC/Td/Ncbsa
שָׁקְטָ֖ה	sha.ke.Tah	H8252	HVqp3fs
מִ/מִּלְחָמָֽה	mi./mil.cha.Mah	H4421	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): من חָלַק (châlaq) [H2505]; فِرْقة (من اللاويين أو الشعب أو الجنود)
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة
H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): جذر أولي; يستريح، وعادة بمعنى مجازي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَبُوهُ — الخروج 23:27-31, الخروج 34:11, العدد 34:2-13, التثنية 11:23-25
حَسَبَ فِرَقِهِمْ — العدد 26:52-55, يشوع 14:1, يشوع 19:51
ٱلْأَرْضُ — يشوع 11:18, يشوع 14:15, يشوع 21:44-45, يشوع 22:4, يشوع 23:1, المزامير 46:9, تيموثاوس الثانية 4:7-8, العبرانيين 4:8-9

إحالات متبادلة (15): العدد 26:53, العدد 26:55, العدد 32:22, يشوع 12:7, يشوع 24:11, القضاة 3:11, نحميا 9:8, نحميا 9:22, المزامير 44:2, المزامير 105:44, المزامير 135:12, أمثال 19:14, الجامعة 3:8, إرميا 21:2, حزقيال 45:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَعْرَكَة ٱلْحَيَاة; الفتوحات; الحرب والسلام
توري: رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: يَشُوع; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 11 › عدد 23

يشوع (يَشُوع) 11:23

محتويات

يشوع (يَشُوع) 11:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 11:23

يشوع (يَشُوع) 11:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث