المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 135:12

← المزامير 135:11	المزامير 135:12 (AVD)	المزامير 135:13 →
سِيحُونَ مَلِكَ ٱلْأَمُورِيِّينَ، وَعُوجَ مَلِكَ بَاشَانَ، وَكُلَّ مَمَالِكِ كَنْعَانَ.	وَأَعْطَى أَرْضَهُمْ مِيرَاثًا، مِيرَاثًا لِإِسْرَائِيلَ شَعْبِهِ.	يَا رَبُّ، ٱسْمُكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ. يَا رَبُّ، ذِكْرُكَ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.

نص العدد

AVD

وَأَعْطَى^H5414 أَرْضَهُمْ^H776 مِيرَاثًا،^H5159 مِيرَاثًا^H5159 لِإِسْرَائِيلَ^H3478 شَعْبِهِ.^H5971

العبرية الأصلية

וְנָתַן אַרְצָם נַחֲלָה נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַמֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָתַ֣ן	ve./na.Tan	H5414	HC/Vqq3ms
אַרְצָ֣/ם	'ar.Tza/m	H776	HNcbsc/Sp3mp
נַחֲלָ֑ה	na.cha.Lah	H5159	HNcfsa
נַ֝חֲלָ֗ה	na.cha.Lah	H5159	HNcfsa
לְ/יִשְׂרָאֵ֥ל	le./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
עַמּֽ/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَعْطَى أَرْضَهُمْ — العدد 33:54, يشوع 11:23, يشوع 12:7, المزامير 44:1-3, المزامير 78:55, المزامير 136:21-22

إحالات متبادلة (1): إشعياء 58:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد