3. Mose 1:17
Bibel > 3. Mose > Kapitel 1 > Vers 17
3. Mose 1:17
| ← 3. Mose 1:16 | 3. Mose 1:17 (LUT1912) | 3. Mose 2:1 → |
|---|---|---|
Und seinen Kropf mit seinen Federn soll man neben dem Altar gegen Morgen auf den Aschenhaufen werfen;
|
und soll seine Flügel spalten, aber nicht abbrechen. Und also soll's der Priester auf dem Altar anzünden, auf dem Holz, auf dem Feuer zum Brandopfer. Das ist ein Feuer zum süßen Geruch dem HErrn.
|
Wenn eine Seele dem HErrn ein Speisopfer tun will, so soll es von Semmelmehl sein, und sie sollen Öl darauf gießen und Weihrauch darauf legen
|
Verstext
und soll seine FlügelH3671 spalten,H8156 aber nicht abbrechen.H914 Und also soll's der PriesterH3548 auf dem AltarH4196 anzünden,H6999 auf dem Holz,H6086 auf dem FeuerH784 H801 zum Brandopfer.H5930 Das ist ein FeuerH784 H801 zum süßenH5207 GeruchH7381 dem HErrn.H3068
וְשִׁסַּע אֹתֹו בִכְנָפָיו לֹא יַבְדִּיל וְהִקְטִיר אֹתֹו הַכֹּהֵן הַמִּזְבֵּחָה עַל־הָעֵצִים אֲשֶׁר עַל־הָאֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שִׁסַּ֨ע |
ve./shi.Sa' | H8156 | HC/Vpq3ms | |
אֹת֣/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
בִ/כְנָפָי/ו֮ |
vi/kh.na.Fa/v | H3671 | HR/Ncfdc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יַבְדִּיל֒ |
yav.Dil | H914 | HVhi3ms | |
וְ/הִקְטִ֨יר |
ve./hik.Tir | H6999 | HC/Vhq3ms | |
אֹת֤/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
הַ/כֹּהֵן֙ |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה |
ha./miz.Be.cha/h | H4196 | HTd/Ncmsa/Sd | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הָ/עֵצִ֖ים |
ha./'e.Tzim | H6086 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הָ/אֵ֑שׁ |
ha./'Esh | H784 | HTd/Ncbsa | |
עֹלָ֣ה |
'o.Lah | H5930 | HNcfsa | |
ה֗וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
אִשֵּׁ֛ה |
'i.Sheh | H801 | HNcmsc | |
רֵ֥יחַ |
Rei.ach | H7381 | HNcmsc | |
נִיחֹ֖חַ |
ni.Cho.ach | H5207 | HNcmsa | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): dasselbe wie אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800], aber im liturgischen Sinn gebraucht; eigentlich ein Brandopfer; aber gelegentlich von jedem Opfer
- H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): eine Grundwurzel; teilen (in verschiedenen Bedeutungen wörtlich oder übertragen, trennen, unterscheiden, sich unterscheiden, auswählen usw.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): von כָּנַף (kânaph) [H3670]; ein Rand oder Ende; speziell (eines Vogels oder Heeres) ein Flügel, (eines Kleides oder einer Bettdecke) ein Zipfel, (der Erde) eine Himmelsgegend, (eines Gebäudes) eine Zinne
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
- H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): oder נִיחֹחַ (nîychôach); von נוּחַ (nûwach) [H5117]; eigentlich ruhevoll, d. h. angenehm; abstrakt Wohlgefallen
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): oder עוֹלָה (ʻôwlâh); feminines Partizip Aktiv von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Stufe oder (kollektiv, Treppe, als aufsteigend); gewöhnlich ein Brandopfer (als im Rauch aufsteigend)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): eine Grundwurzel (identisch mit קָטַר (qâṭar) [H7000] durch die Vorstellung der Ausräucherung an einem geschlossenen Ort, um so vielleicht die Bewohner zu vertreiben); räuchern, d. h. durch Feuer in Wohlgeruch verwandeln (besonders als gottesdienstliche Handlung)
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Geruch (als ob geblasen)
- H8156 — שָׁסַע (shâçaʻ, shaw-sah'): eine Grundwurzel; spalten oder zerreißen; übertragen schmähen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- Das ist — 1. Mose 8:21, 3. Mose 1:9-10, 3. Mose 1:13, Hebräer 10:6-12, Hebräer 13:15-16
- nicht — 1. Mose 15:10, Psalmen 16:10, Matthäus 27:50, Johannes 19:30, Römer 4:25, 1. Petrus 1:19-21, 1. Petrus 3:18
Rückverweise (10): 2. Mose 29:18, 3. Mose 4:31, 3. Mose 5:12, 3. Mose 6:3, 3. Mose 8:21, 4. Mose 15:3, 4. Mose 28:2, 5. Mose 33:10, Hesekiel 20:41, Epheser 5:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das Brandopfer; Opfer; Opfer
- Nave’s: Turteltaube; Priester
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt