Hebräer 10:6

← Hebräer 10:5	Hebräer 10:6 (LUT1912)	Hebräer 10:7 →
Darum, da er in die Welt kommt, spricht er: „Opfer und Gaben hast du nicht gewollt; den Leib aber hast du mir bereitet.	Brandopfer und Sündopfer gefallen dir nicht.	Da sprach ich: Siehe, ich komme (im Buch steht von mir geschrieben), dass ich tue, Gott, deinen Willen.“

Verstext

LUT1912

Brandopfer^G3646 und^G2532 Sündopfer^{G4012 G266} gefallen^G2106 dir nicht.^G3756

Griechischer Grundtext

ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας·

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ὁλοκαυτώματα	holokautōmata	G3646	N-APN
καὶ	kai	G2532	CONJ
περὶ	peri	G4012	PREP
ἁμαρτίας	hamartias	G266	N-GSF
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
εὐδόκησας·	eudokēsas	G2106	V-AAI-2S

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): von G264; eine Sünde (eigentlich abstrakt)
G2106 — εὐδοκέω (eudokéō, yoo-dok-eh'-o): von G2095 und G1380; gut denken von, d. h. (eine Handlung) billigen; besonders, (eine Person oder Sache) gutheißen
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G3646 — ὁλοκαύτωμα (holokaútōma, hol-ok-ow'-to-mah): von einer Ableitung einer Zusammensetzung aus G3650 und einer Ableitung von G2545; ein ganz verzehrtes Opfer („Holokaust“)
G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
G4012 — περί (perí, per-ee'): vom Stamm von G4008; eigentlich durch (ringsum), d. h. um; übertragen in Bezug auf; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, von Ort, Ursache oder Zeit (mit dem Genitiv den Gegenstand oder Anlass oder höchsten Punkt bezeichnend; mit dem Akkusativ die Örtlichkeit, den Umkreis, die Sache, den Umstand oder den allgemeinen Zeitraum). In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung von Umkreis (um), Übermaß (über hinaus) oder Vollständigkeit (durch).

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die Versöhnung; Das Brandopfer; Gewissen; Opfer
Nave’s: Versöhnung; Gesetz; Opfer; Zitate und Anspielungen; Vorbilder

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 10 › Vers 6