Hebreus (Hebreos) 10:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Hebreus > Capítulo 10 > Versículo 6
Hebreus (Hebreos) 10:6
| ← Hebreus 10:5 | Hebreus 10:6 (ARC1911) | Hebreus 10:7 → |
|---|---|---|
Pelo que, entrando no mundo, diz: Sacrificio e offerta não quizeste, mas corpo me preparaste;
|
Holocaustos e oblações pelo peccado não te agradaram.
|
Então disse: Eis aqui venho (no principio do livro está escripto de mim), para fazer, ó Deus, a tua vontade.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
HolocaustosG3646 eG2532 oblações peloG4012 peccadoG266 nãoG3756 te agradaramG2106.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας·
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ὁλοκαυτώματα |
holokautōmata | G3646 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἁμαρτίας |
hamartias | G266 | N-GSF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
εὐδόκησας· |
eudokēsas | G2106 | V-AAI-2S |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; pecado (propriamente abstrato)
- G2106 — εὐδοκέω (eudokéō, yoo-dok-eh'-o): de G2095 e G1380; pensar bem de, isto é, aprovar (um ato); especialmente, aprovar (uma pessoa ou coisa)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G3646 — ὁλοκαύτωμα (holokaútōma, hol-ok-ow'-to-mah): de um derivado de um composto de G3650 e um derivado de G2545; um sacrifício totalmente consumido ("holocausto")
- G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
- G4012 — περί (perí, per-ee'): da base de G4008; propriamente, através (por todo), isto é, ao redor; figuradamente, com respeito a; usado em várias aplicações, de lugar, causa ou tempo (com o caso genitivo denotando o sujeito ou ocasião ou ponto superlativo; com o caso acusativo, a localidade, circuito, assunto, circunstância ou período geral). No comparativo, mantém substancialmente o mesmo sentido de circuito (ao redor), excesso (além), ou completude (através).
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Holocaustos — Levítico 1:1, Levítico 6:7, Hebreus 10:4
- agradaram — Salmos 147:11, Malaquias 1:10, Mateus 3:17, Efésios 5:2
Referências recíprocas (8): Êxodo 29:18, Levítico 1:17, Levítico 5:7, Salmos 51:16, Eclesiastes 5:4, Isaías 53:10, João 10:18, Hebreus 7:27
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: EXPIAÇÃO, A; HOLOCAUSTO, O; CONSCIÊNCIA; SACRIFÍCIOS
- Nave’s: EXPIAÇÃO; LEI; OFERTAS; CITAÇÕES E ALUSÕES; TIPOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo