Levítico (Levitico) 6:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 7
Levítico (Levitico) 6:7
| ← Levítico 6:6 | Levítico 6:7 (ARC1911) | Levítico 6:8 → |
|---|---|---|
E a sua expiação trará ao Senhor: um carneiro sem mancha do rebanho, conforme á tua estimação, para expiação da culpa, trará ao sacerdote:
|
E o sacerdote fará expiação por ella diante do Senhor, e será perdoada de qualquer de todas as coisas que fez, sendo culpada n’ellas.
|
Fallou mais o Senhor a Moysés, dizendo:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E o sacerdoteH3548 fará expiaçãoH3722 porH5921 ella dianteH6440 do SenhorH3068, e será perdoadaH5545 deH5921 qualquerH259 de todasH3605 as coisas queH834 fezH6213, sendo culpadaH819 n’ellas.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן לִפְנֵי יְהוָה וְנִסְלַח לֹו עַל־אַחַת מִכֹּל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה לְאַשְׁמָה בָהּ׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִפֶּ֨ר |
ve./khi.Per | H3722 | HC/Vpq3ms | |
עָלָ֧י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
הַ/כֹּהֵ֛ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/נִסְלַ֣ח |
ve./nis.Lach | H5545 | HC/VNq3ms | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אַחַ֛ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
מִ/כֹּ֥ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶֽׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יַעֲשֶׂ֖ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
לְ/אַשְׁמָ֥ה |
le./'ash.Mah | H819 | HR/Ncfsa | |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
- H819 — אַשְׁמָה (ʼashmâh, ash-maw'): feminino de אָשָׁם (ʼâshâm) [H817]; culpabilidade, uma falta, a apresentação de uma oferta pela culpa
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): uma raiz primitiva; cobrir (especificamente com betume); figuradamente, expiar ou tolerar, apaziguar ou cancelar
- H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): uma raiz primitiva; perdoar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- perdoada — Isaías 1:18, Mateus 12:31, 1 Coríntios 6:9-11
- expiação — Êxodo 34:7, Levítico 4:20, Levítico 4:26, Levítico 4:31, Levítico 5:10, Levítico 5:13, Levítico 5:15-16, Levítico 5:18, Ezequiel 18:21-23, Ezequiel 18:26-27, Ezequiel 33:14-16, Ezequiel 33:19, Miqueias 7:18, 1 João 1:7, 1 João 1:9, 1 João 2:1-2
Referências recíprocas (11): Gênesis 20:7, Levítico 1:4, Levítico 4:19, Levítico 4:35, Levítico 7:1, Levítico 7:37, Levítico 14:12, Levítico 19:21, Números 5:8, Hebreus 9:22, Hebreus 10:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: EXPIAÇÃO, SOB A LEI; SACRIFÍCIOS; OFERTA PELA CULPA; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: EXPIAÇÃO; CONTRATOS; DESONESTIDADE; FALSIDADE; OFERTAS; PERJÚRIO; FURTO E LADRÕES; DEPOSITÁRIO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo