ויקרא 5:26
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ויקרא > פרק 5 > פסוק 26
ויקרא 5:26
| ← ויקרא 5:25 | ויקרא 5:26 (MT) | ויקרא 6:1 → |
|---|---|---|
וְאֶת אֲשָׁמ֥וֹ יָבִ֖יא לַיהוָ֑ה אַ֣יִל תָּמִ֧ים מִן הַצֹּ֛אן בְּעֶרְכְּךָ֥ לְאָשָׁ֖ם אֶל הַכֹּהֵֽן׃
|
וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וְנִסְלַ֣ח ל֑וֹ עַל אַחַ֛ת מִכֹּ֥ל אֲשֶֽׁר יַעֲשֶׂ֖ה לְאַשְׁמָ֥ה בָֽהּ׃
|
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered ויקרא 5:26. The English (KJV) numbering calls it ויקרא 6:7.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְכִפֶּ֨רH3722 עָלָ֧יוH5921 הַכֹּהֵ֛ןH3548 לִפְנֵ֥יH6440 יְהוָ֖הH3068 וְנִסְלַ֣חH5545 ל֑וֹ עַלH5921 אַחַ֛תH259 מִכֹּ֥לH3605 אֲשֶֽׁרH834 יַעֲשֶׂ֖הH6213 לְאַשְׁמָ֥הH819 בָֽהּ׃
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן לִפְנֵי יְהוָה וְנִסְלַח לֹו עַל־אַחַת מִכֹּל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה לְאַשְׁמָה בָהּ׃ פ
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִפֶּ֨ר |
ve./khi.Per | H3722 | HC/Vpq3ms | and/ he will make atonement |
עָלָ֧י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | on/ him |
הַ/כֹּהֵ֛ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | the/ priest |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | (to)/ before |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וְ/נִסְלַ֣ח |
ve./nis.Lach | H5545 | HC/VNq3ms | and/ it will be forgiven |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | to (the)/ him | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
אַחַ֛ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | one |
מִ/כֹּ֥ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsa | of/ all |
אֲשֶֽׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | that |
יַעֲשֶׂ֖ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | someone will do |
לְ/אַשְׁמָ֥ה |
le./'ash.Mah | H819 | HR/Ncfsa | to/ guilt |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | by (the)/ it |
הפניות שטרונג
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
- H819 — אַשְׁמָה (ʼashmâh, ash-maw'): נקבה של אָשָׁם (ʼâshâm) [H817]; אשמה, פגם, הבאת קרבן חטאת
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): שורש קדום; לכסות (בייחוד בזפת); ובהשאלה, לכפר או להעביר על חטא, לפייס או לבטל
- H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): שורש ראשוני; לסלוח
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְנִסְלַ֣ח — ישעיה 1:18, הבשורה על פי מתי 12:31, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:9-11
- וְכִפֶּ֨ר — שמות 34:7, ויקרא 4:20, ויקרא 4:26, ויקרא 4:31, ויקרא 5:10, ויקרא 5:13, ויקרא 5:15-16, ויקרא 5:18, יחזקאל 18:21-23, יחזקאל 18:26-27, יחזקאל 33:14-16, יחזקאל 33:19, מיכה 7:18, איגרת יוחנן הראשונה 1:7, איגרת יוחנן הראשונה 1:9, איגרת יוחנן הראשונה 2:1-2
הפניות הדדיות (11): בראשית 20:7, ויקרא 1:4, ויקרא 4:19, ויקרא 4:35, ויקרא 7:1, ויקרא 7:37, ויקרא 14:12, ויקרא 19:21, במדבר 5:8, האיגרת אל העברים 9:22, האיגרת אל העברים 10:6
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: הכפרה על פי התורה; קרבנות; קרבן אשם; טיפוסים המבשרים את המשיח
- Nave's: כפרה; חוזים; חוסר יושר; שקר; קרבנות; שבועת שקר; גניבה וגנבים; נאמן (אפוטרופוס)
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם ויקרא 6:7 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם ויקרא 6:7 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין