כתבי הקודש > ויקרא > פרק 1 > פסוק 4

ויקרא 1:4

← ויקרא 1:3	ויקרא 1:4 (MT)	ויקרא 1:5 →
אִם עֹלָ֤ה קָרְבָּנוֹ֙ מִן הַבָּקָ֔ר זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶ֑נּוּ אֶל פֶּ֝תַח אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ יַקְרִ֣יב אֹת֔וֹ לִרְצֹנ֖וֹ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃	וְסָמַ֣ךְ יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הָעֹלָ֑ה וְנִרְצָ֥ה ל֖וֹ לְכַפֵּ֥ר עָלָֽיו׃	וְשָׁחַ֛ט אֶת בֶּ֥ן הַבָּקָ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ֠הִקְרִיבוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן הַֽכֹּֽהֲנִים֙ אֶת הַדָּ֔ם וְזָרְק֨וּ אֶת הַדָּ֤ם עַל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ סָבִ֔יב אֲשֶׁר פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

נוסח הפסוק

MT

וְסָמַ֣ךְ^H5564 יָד֔וֹ^H3027 עַ֖ל^H5921 רֹ֣אשׁ^H7218 הָעֹלָ֑ה^H5930 וְנִרְצָ֥ה^H7521 ל֖וֹ לְכַפֵּ֥ר^H3722 עָלָֽיו׃^H5921

המקור העברי

וְסָמַךְ יָדֹו עַל רֹאשׁ הָעֹלָה וְנִרְצָה לֹו לְכַפֵּר עָלָיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/סָמַ֣ךְ	ve./sa.Makh	H5564	HC/Vqq3ms	and/ he will lean
יָד֔/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms	hand/ his
עַ֖ל	'al	H5921	HR	on
רֹ֣אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc	(the) head of
הָ/עֹלָ֑ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa	the/ burnt offering
וְ/נִרְצָ֥ה	ve./nir.Tzah	H7521	HC/VNq3ms	and/ it will be accepted
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	for (the)/ him
לְ/כַפֵּ֥ר	le./kha.Per	H3722	HR/Vpc	to/ make atonement
עָלָֽי/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	on/ him

הפניות שטרונג

H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): שורש קדום; לכסות (בייחוד בזפת); ובהשאלה, לכפר או להעביר על חטא, לפייס או לבטל
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): שורש קדום; לתמוך, לסמוך (כפשוטו או בהשאלה); בבניין החוזר: להישען על או לאחוז ב־ (במובן חיובי או שלילי)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): או עוֹלָה (ʻôwlâh); בינוני פעיל בנקבה של עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; מדרגה או (בהוראה קיבוצית, מדרגות, כעולות למעלה); ובדרך כלל עולה (קרבן הנשרף כליל, כמי שעולה בעשן)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): שורש קדום; לרצות ב־, לחפוץ ב־; ובמובן מסוים: לפרוע חוב, לרצות חוב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לְכַפֵּ֥ר — ויקרא 4:20, ויקרא 4:26, ויקרא 4:31, ויקרא 4:35, ויקרא 5:6, ויקרא 5:26, ויקרא 9:7, ויקרא 16:24, במדבר 15:25, במדבר 15:28, במדבר 25:13, דברי הימים ב 29:23-24, דניאל 9:24, האיגרת אל הרומאים 3:25, האיגרת אל הרומאים 5:11, האיגרת אל העברים 10:4, איגרת יוחנן הראשונה 2:2
וְנִרְצָ֥ה — ויקרא 22:21, ויקרא 22:27, ישעיה 56:7, האיגרת אל הרומאים 12:1
וְסָמַ֣ךְ — שמות 29:10, שמות 29:15, שמות 29:19, ויקרא 3:2, ויקרא 3:8, ויקרא 3:13, ויקרא 4:4, ויקרא 4:15, ויקרא 4:24, ויקרא 4:29, ויקרא 8:14, ויקרא 8:22, ויקרא 16:21, במדבר 8:12, ישעיה 53:4-6, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:20-21

הפניות הדדיות (9): שמות 28:38, שמות 29:11, ויקרא 5:18, ויקרא 8:18, ויקרא 9:8, ויקרא 12:7, במדבר 8:10, שמואל ב 21:3, יחזקאל 45:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: סמיכת ידיים; קרבנות
Torrey’s: הכפרה על פי התורה; העולה (קרבן העולה); הידיים; קרבנות; קרבנות; טיפוסים המבשרים את המשיח
Nave's: כפרה; יד; קרבנות; כהן; תחליף (כפרה חלופית)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 1 › פסוק 4

ויקרא 1:4

תוכן עניינים

ויקרא 1:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 1:4

ויקרא 1:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש