כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H5545 (עברית)

עברית: סָלַח (çâlach)

הגייה: saw-lakh'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לסלוח

תרגומי KJV: forgive, pardon, spare.

משמעויות

לסלוח, למחול

(Qal) לסלוח, למחול
(Niphal) להיסלח

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	מן G575 ומן G138	להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	cut (smite) off, take away
G863	ἀφίημι	aphíēmi	מן G575 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח; צורה מוגברת של εἶμι (eîmi), ללכת)	לשלוח הלאה, בשימושים שונים (כמפורט להלן)	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G2433	ἱλάσκομαι	hiláskomai	בבניין אמצעי (middle voice) מאותו מקור כמו G2436	לפייס, כלומר (בפועל יוצא) לכפר על (חטא), או (בפועל עומד) להיות מרוצה ומפויס	be merciful, make reconciliation for
G2436	ἵλεως	híleōs	אולי מן הצורה החלופית של G138	עליז (במובן של מושך חן), כלומר נוטה חסד ומתרצה; וכתואר הפועל (על דרך העברית) אלוהים יחון!, כלומר (במניעת פורענות כלשהי) חלילה	be it far, merciful
G2511	καθαρίζω	katharízō	מן G2513	לטהר (כפשוטו או בהשאלה)	(make) clean(-se), purge, purify
G3403	μιμνήσκω	mimnḗskō	צורה מוארכת של G3415 (שממנה שאולים כמה מן הזמנים)	להזכיר, כלומר (בבניין האמצעי) להעלות בזיכרון	be mindful, remember

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5545"

45 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 45 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5545 — סָלַח (çâlach)

שטרונג H5545 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5545"

0

תפריט ניווט

H5545 — סָלַח (çâlach)

שטרונג H5545 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5545"

0

תפריט ניווט

חיפוש