Levítico (Levitico) 4:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Levítico > Capítulo 4 > Versículo 20
Levítico (Levitico) 4:20
| ← Levítico 4:19 | Levítico 4:20 (ARC1911) | Levítico 4:21 → |
|---|---|---|
E tirará d’elle toda a sua gordura, e queimal-a-ha sobre o altar;
|
E fará a este novilho, como fez ao novilho da expiação; assim lhe fará, e o sacerdote por elles fará propiciação, e lhes será perdoado o peccado.
|
Depois levará o novilho fóra do arraial, e o queimará como queimou o primeiro novilho: é expiação do peccado da congregação.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E faráH6213 a este novilhoH6499, comoH834 fezH6213 ao novilhoH6499 da expiaçãoH2403; assimH3651 lhe faráH6213, e o sacerdoteH3548 porH5921 elles fará propiciaçãoH3722, e lhes será perdoadoH5545 o peccado.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְעָשָׂה לַפָּר כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְפַר הַחַטָּאת כֵּן יַעֲשֶׂה־לֹּו וְכִפֶּר עֲלֵהֶם הַכֹּהֵן וְנִסְלַח לָהֶם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשָׂ֣ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
לַ/פָּ֔ר |
la./Par | H6499 | HRd/Ncmsa | |
כַּ/אֲשֶׁ֤ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
עָשָׂה֙ |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
לְ/פַ֣ר |
le./Far | H6499 | HR/Ncmsc | |
הַֽ/חַטָּ֔את |
ha./cha.Tat | H2403 | HTd/Ncfsa | |
כֵּ֖ן |
ken | H3651 | HTm | |
יַעֲשֶׂה |
ya.'a.seh- | H6213 | HVqi3ms | |
לּ֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/כִפֶּ֧ר |
ve./khi.Per | H3722 | HC/Vpq3ms | |
עֲלֵ/הֶ֛ם |
'a.le./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/נִסְלַ֥ח |
ve./nis.Lach | H5545 | HC/VNq3ms | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; uma ofensa (às vezes a pecaminosidade habitual), e sua pena, ocasião, sacrifício ou expiação; também (concretamente) um ofensor
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): uma raiz primitiva; cobrir (especificamente com betume); figuradamente, expiar ou tolerar, apaziguar ou cancelar
- H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): uma raiz primitiva; perdoar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6499 — פַּר (par, par): ou פָּר (pâr); de פָּרַר (pârar) [H6565]; um novilho (aparentemente por romper em força selvagem, ou talvez por dividir o casco)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- propiciação — Êxodo 32:30, Levítico 1:4, Levítico 4:26, Levítico 5:6, Levítico 6:7, Levítico 12:8, Levítico 14:18, Números 15:25, Daniel 9:24, Romanos 5:11, Gálatas 3:13, Hebreus 1:3, Hebreus 2:17, Hebreus 9:14, Hebreus 10:10-12, 1 João 1:7, 1 João 2:2, Apocalipse 1:5
- com o — Levítico 4:3
Referências recíprocas (11): Levítico 4:35, Levítico 5:10, Levítico 5:13, Levítico 5:18, Levítico 9:7, Levítico 12:7, Levítico 15:15, Levítico 19:22, Números 8:12, 1 Crônicas 6:49, Hebreus 9:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: EXPIAÇÃO
- Torrey’s: EXPIAÇÃO, SOB A LEI; OFERTAS; SACRIFÍCIOS
- Nave’s: EXPIAÇÃO; IGNORÂNCIA; PECADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo