Jó (Job) 33:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 33 > Versículo 14
Jó (Job) 33:14
| ← Jó 33:13 | Jó 33:14 (ARC1911) | Jó 33:15 → |
|---|---|---|
Por que razão contendeste com elle? porque não responde ácerca de todos os seus feitos.
|
Antes Deus falla uma e duas vezes; porém ninguem attenta para isso.
|
Em sonho ou em visão de noite, quando cae somno profundo sobre os homens, e adormecem na cama,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AntesH3588 DeusH410 fallaH1696 umaH259 e duasH8147 vezes; porém ninguemH3808 attentaH7789 para isso.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי־בְאַחַת יְדַבֶּר־אֵל וּבִשְׁתַּיִם לֹא יְשׁוּרֶנָּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
בְ/אַחַ֥ת |
ve./'a.Chat | H259 | HR/Acfsa | |
יְדַבֶּר |
ye.da.ber- | H1696 | HVpi3ms | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
וּ֝/בִ/שְׁתַּ֗יִם |
u./vi/sh.Ta.yim | H8147 | HC/R/Acfda | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְשׁוּרֶֽ/נָּה |
ye.shu.Re./nah | H7789 | HVqi3ms/Sp3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): uma raiz primitiva (idêntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] pela ideia de rodear para inspecionar); espiar, isto é, (geralmente) inspecionar, (para o mal) espreitar, (para o bem) cuidar
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Deus — Jó 40:5, Salmos 62:11
- attenta — 2 Crônicas 33:10, Provérbios 1:24, Provérbios 1:29, Isaías 6:9, Mateus 13:14, Marcos 8:17-18, Lucas 24:25, João 3:19
Referências recíprocas (11): Gênesis 28:16, Gênesis 41:32, Gênesis 46:2, 1 Samuel 3:8, 1 Samuel 28:6, 1 Reis 3:5, Jó 4:13, Jó 33:29, Daniel 7:1, Mateus 27:19, 1 Tessalonicenses 2:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo