أيوب (أَيُّوبَ) 40:5

← أيوب 40:4	أيوب 40:5 (AVD)	أيوب 40:6 →
«هَا أَنَا حَقِيرٌ، فَمَاذَا أُجَاوِبُكَ؟ وَضَعْتُ يَدِي عَلَى فَمِي.	مَرَّةً تَكَلَّمْتُ فَلَا أُجِيبُ، وَمَرَّتَيْنِ فَلَا أَزِيدُ».	فَأَجَابَ ٱلرَّبُّ أَيُّوبَ مِنَ ٱلْعَاصِفَةِ فَقَالَ:

نص العدد

AVD

مَرَّةً^H259 تَكَلَّمْتُ^H1696 فَلَا^H3808 أُجِيبُ،^H6030 وَمَرَّتَيْنِ^H8147 فَلَا^H3808 أَزِيدُ».^H3254

العبرية الأصلية

אַחַת דִּבַּרְתִּי וְלֹא אֶעֱנֶה וּשְׁתַּיִם וְלֹא אֹוסִיף׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַחַ֣ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
דִּ֭בַּרְתִּי	Di.bar.ti	H1696	HVpp1cs
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
אֶֽעֱנֶ֑ה	'e.'e.Neh	H6030	HVqi1cs
וּ֝/שְׁתַּ֗יִם	u./she.Ta.yim	H8147	HC/Acfda
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
אוֹסִֽיף	'o.Sif	H3254	HVhi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلتَّبْكِيت; ٱلله; التواضع; أَيُّوب; الصلاة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد