إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:26
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 43 > عدد 26
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:26
| ← إشعياء 43:25 | إشعياء 43:26 (AVD) | إشعياء 43:27 → |
|---|---|---|
أَنَا أَنَا هُوَ ٱلْمَاحِي ذُنُوبَكَ لِأَجْلِ نَفْسِي، وَخَطَايَاكَ لَا أَذْكُرُهَا».
|
«ذَكِّرْنِي فَنَتَحَاكَمَ مَعًا. حَدِّثْ لِكَيْ تَتَبَرَّرَ.
|
أَبُوكَ ٱلْأَوَّلُ أَخْطَأَ، وَوُسَطَاؤُكَ عَصَوْا عَلَيَّ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
«ذَكِّرْنِيH2142 فَنَتَحَاكَمَH8199 مَعًا.H3162 حَدِّثْH5608 H859 لِكَيْH4616 تَتَبَرَّرَ.H6663
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
הַזְכִּירֵנִי נִשָּׁפְטָה יָחַד סַפֵּר אַתָּה לְמַעַן תִּצְדָּק׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הַזְכִּירֵ֕/נִי |
haz.ki.Re./ni | H2142 | HVhv2ms/Sp1cs | |
נִשָּׁפְטָ֖ה |
ni.sha.fe.Tah | H8199 | HVNh1cp | |
יָ֑חַד |
Ya.chad | H3162 | HNcmsa | |
סַפֵּ֥ר |
sa.Per | H5608 | HVpv2ms | |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
לְמַ֥עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | |
תִּצְדָּֽק |
titz.Dak | H6663 | HVqi2ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): جذر أولي; كان (وبالتعدية، جعل) بارًّا (بمعنًى أدبيّ أو قضائيّ)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- حَدِّثْ — أيوب 40:7-8, إشعياء 43:9, لوقا 10:29, لوقا 16:15, لوقا 18:9-14, رومية 8:33, رومية 10:3
- ذَكِّرْنِي — التكوين 32:12, أيوب 16:21, أيوب 23:3-6, أيوب 40:4-5, المزامير 141:2, إشعياء 1:18, إرميا 2:21-35, حزقيال 36:37, رومية 11:35
إحالات متبادلة (9): أيوب 13:18, أيوب 23:4, إشعياء 62:6, إرميا 2:9, ميخا 6:2, لوقا 11:4, أعمال الرسل 10:4, تيموثاوس الثانية 1:6, تيطس 3:1
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: وعود الله
- نيف: ٱلتَّشْبِيهَات ٱلْبَشَرِيَّة; ٱلْكَنِيسَة; إِشَعْيَاء; المحاجّة; ٱلْخَطِيَّة; الإرادة; الأعمال
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد