1. Mose 46:2

← 1. Mose 46:1	1. Mose 46:2 (LUT1912)	1. Mose 46:3 →
Israel zog hin mit allem, was er hatte. Und da er gen Beer-Seba kam, opferte er Opfer dem Gott seines Vaters Isaak.	Und Gott sprach zu ihm des Nachts im Gesicht: Jakob, Jakob! Er sprach: Hier bin ich.	Und er sprach: Ich bin Gott, der Gott deines Vaters; fürchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen, denn daselbst will ich dich zum großen Volk machen.

Verstext

LUT1912

Und Gott^H430 sprach^H559 zu ihm^H3478 des Nachts^H3915 im Gesicht:^H4759 Jakob,^H3290 Jakob!^H3290 Er sprach:^H559 Hier bin ich.

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים ׀ לְיִשְׂרָאֵל בְּמַרְאֹת הַלַּיְלָה וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב ׀ יַעֲקֹב וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֨אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֱלֹהִ֤ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
לְ/יִשְׂרָאֵל֙	le./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
בְּ/מַרְאֹ֣ת	be./mar.'Ot	H4759	HR/Ncfpc
הַ/לַּ֔יְלָה	ha./Lay.lah	H3915	HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֣ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
יַעֲקֹ֑ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הִנֵּֽ/נִי	hi.Ne./ni	H2009	HTm/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): oder (Jesaja 21,11) לֵיל (lêyl); auch לַיְלָה (laylâh); vom selben wie לוּל (lûwl) [H3883]; eigentlich eine Wendung (weg vom Licht), d. h. Nacht; übertragen Unglück
H4759 — מַרְאָה (marʼâh, mar-aw'): Femininum von מַרְאֶה (marʼeh) [H4758]; ein Gesicht; auch (kausativ) ein Spiegel

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!

Querverweise

Querverweise

im Gesicht — 1. Mose 15:1, 1. Mose 15:13, 1. Mose 22:11, 4. Mose 12:6, 4. Mose 24:4, 2. Chronik 26:5, Hiob 4:13, Hiob 33:14-15, Daniel 2:19, Apostelgeschichte 9:10, Apostelgeschichte 10:3, Apostelgeschichte 16:9
Jakob — 1. Mose 22:1, 2. Mose 3:3-4, 1. Samuel 3:4, 1. Samuel 3:10, Apostelgeschichte 9:4, Apostelgeschichte 10:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 46 › Vers 2